IRIX 6.5 Applications 2002 November/SGI IRIX 6.5 Applications 2002 November.iso/dist/cosmocreate.idb/usr/lib/X11/de/app-defaults/CosmoCreate.z/CosmoCreate

Text File | 1998-05-07 | 118.9 KB | 2,479 lines

!
! Cosmo Create application defaults file (German)
!
! $Revision: 1.43 $
!

! Explicitly turn off Golden Gate autoconversion for drag-n-drop performance

CosmoCreate.automaticConversion:    off

! SGI buffing

CosmoCreate*useSchemes:            all
CosmoCreate*sgiMode:            true
CosmoCreate*schemeFileList:        SgiSpec
CosmoCreate*keyboardFocusPolicy:    explicit
CosmoCreate*useEnhancedFSB:        true


! General application resources

CosmoCreate*companyName:        Silicon Graphics
CosmoCreate*programName:        Cosmo Create
CosmoCreate*editorTitle:        Cosmo Create, Version %s
CosmoCreate*editorWin.minHeight:    250
CosmoCreate*editorWin.minWidth:        150
CosmoCreate*defaultHTMLFile:        default.html
CosmoCreate*defaultTitle:        Unbenannt
CosmoCreate*autosaveFailed:        \ checkpoint
CosmoCreate*textFInsensitiveBackground:    SGI_DYNAMIC ReadOnlyBackground

! Licensing dialogs

CosmoCreate*demoLicDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Lizenzhinweis
CosmoCreate*demoAppLic:    \
    \nIhre Cosmo Create-Lizenz lΣuft in %d Tagen ab.\n

CosmoCreate*noLicDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Keine Lizenz
CosmoCreate*noLicense:    \
    \nSie besitzen keine Lizenz fⁿr Cosmo Create\n
CosmoCreate*noLicenseServer: \
    \nEs kann kein Lizenz-Server gefunden bzw. keine Verbindung mit ihm hergestellt werden.\n\
    Informieren Sie sich im FLEXlm End User Manual\n\
    ⁿber die Einrichtung und Wartung eines Lizenz-Servers.\n
CosmoCreate*noMoreLicenses:    \
    \nZur Zeit sind keine Cosmo Create-Lizenzen verfⁿgbar.\n\
    Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner oder HΣndler,\n\
    wenn Sie weitere Lizenzen ben÷tigen, oder fragen Sie spΣter erneut an.\n
CosmoCreate*badLicensePassword:    \
    \nUngⁿltiges Lizenzpa▀wort fⁿr Cosmo Create\n
CosmoCreate*expiredLicense:    \
    \nIhre Cosmo Create-Lizenz ist abgelaufen.\n

! License information page

CosmoCreate*licenseInfo1.labelString: \
    Um eine Test- oder Dauerlizenz zu erwerben,\n\
    rufen Sie bitte unsere Lizenzanforderungs-Web-Seite auf:
CosmoCreate*licenseInfo1.fontList:    SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
CosmoCreate*licenseURL.labelString:    http://www.sgi.com/Products/license.html
CosmoCreate*licenseURL.topOffset:    4
CosmoCreate*licenseURL.marginHeight:    1

CosmoCreate*licenseInfo2.topOffset:     4
CosmoCreate*licenseInfo2.labelString:   \
        Oder senden Sie eine neue Email an:\n\
        \n\
        [e-mail] fⁿr Dauerlizenzen oder\n\
        [e-mail] fⁿr Testlizenzen\n\
        \n\
        Silicon Graphics-Kunden in Nordamerika k÷nnen\n\
        eine Dauerlizenz auch per Fax unter der Nummer \n\
        1-650-390-0537 oder bei unserer Support-Hotline \n\
        unter 1-800-800-4SGI anfordern.\n\
        \n\
        Wenn Sie in anderen LΣndern wohnen oder noch\n\
        kein Kunde des Silicon Graphics-Support sind, wenden Sie\n\
        sich an einen Support-Anbieter in Ihrer NΣhe.\n\
        \n\
        Starten Sie Cosmo Create nach Installation der Lizenz bitte erneut.\n\
        \n\
        Hinweis: Zum Erwerb einer Dauerlizenz mⁿssen Sie einen Anspruch\n\
        nachweisen (z. B. durch Vorlage des Kaufbelegs).
CosmoCreate*licenseInfo2.fontList:      SGI_DYNAMIC PlainLabelFont

! Status strings

CosmoCreate*readOnlyStatus:    Datei ist schreibgeschⁿtzt
CosmoCreate*normalFileStatus:    Bereit
CosmoCreate*saveFileStatus:    %s gespeichert
CosmoCreate*ignoredLine:    Diese leere Zeile wird von Browsern ignoriert

! Insertion point message

CosmoCreate*noInsertionPoint:    Keine Einfⁿgemarke.\n\n\
                Positionieren Sie den Cursor in einem Dokumentfenster.

! Palettes

CosmoCreate*toolGroupShell.title:    CC
CosmoCreate*toolGroupShell.iconName:    CC-Palette
CosmoCreate*toolGroup*paraStyle:    ╢ Schrift
CosmoCreate*toolGroup*paraComp:        ╢ Komp
CosmoCreate*toolGroup*fontAttr:        Z-Attr.
CosmoCreate*toolGroup*fontStyle:    Z-Schrift
CosmoCreate*toolGroup*fontSize:        Z-Gr÷▀en
CosmoCreate*toolGroup*enter:        Eintrag
CosmoCreate*toolGroup*links:        Verknⁿpfungen
CosmoCreate*toolGroup*insets:        Erstellen
CosmoCreate*toolGroup*plugins:        Editoren

! Paragraph style

CosmoCreate*paraP.labelString:        Flie▀text
CosmoCreate*paraUL.labelString:        Punktliste
CosmoCreate*paraOL.labelString:        Numerierte Liste
CosmoCreate*paraMENU.labelString:    Menⁿliste
CosmoCreate*paraDIR.labelString:    Verzeichnisliste
CosmoCreate*paraDT.labelString:        Deskriptiver Titel
CosmoCreate*paraDD.labelString:        Deskriptive Daten
CosmoCreate*paraPRE.labelString:    Vorformatiert
CosmoCreate*paraQUOTE.labelString:    Blockzeichen
CosmoCreate*paraADDRESS.labelString:    Adresse
CosmoCreate*paraH1.labelString:        ▄berschrift 1
CosmoCreate*paraH2.labelString:        ▄berschrift 2
CosmoCreate*paraH3.labelString:        ▄berschrift 3
CosmoCreate*paraH4.labelString:        ▄berschrift 4
CosmoCreate*paraH5.labelString:        ▄berschrift 5
CosmoCreate*paraH6.labelString:        ▄berschrift 6
CosmoCreate*paraMULTISELECT.labelString:    ---

! Font style

CosmoCreate*fontUNDEFINED.labelString:        Keine Schrift
CosmoCreate*fontSTRONG.labelString:        Stark
CosmoCreate*fontEM.labelString:            Fett
CosmoCreate*fontCITE.labelString:        Auszug
CosmoCreate*fontCODE.labelString:        Code
CosmoCreate*fontDFN.labelString:        Definieren
CosmoCreate*fontKBD.labelString:        Tastatur
CosmoCreate*fontSAMP.labelString:        Beispiel
CosmoCreate*fontVAR.labelString:        Variable
CosmoCreate*fontMULTISELECT.labelString:    ---

! Font size

CosmoCreate*fontSize_def.labelString:    Standard
CosmoCreate*fontSize_7.labelString:    7
CosmoCreate*fontSize_6.labelString:    6
CosmoCreate*fontSize_5.labelString:    5
CosmoCreate*fontSize_4.labelString:    4
CosmoCreate*fontSize_3.labelString:    3
CosmoCreate*fontSize_2.labelString:    2
CosmoCreate*fontSize_1.labelString:    1
CosmoCreate*fontSize_multi.labelString:    --

! Toolbar area

CosmoCreate*toolBarArea.topOffset:        3

! Toolbar

CosmoCreate*toolBar.rightOffset:        3

! Logo button

CosmoCreate*logoButton.bottomOffset:        3
CosmoCreate*logoButton.logoURL:            http://cosmo.sgi.com
CosmoCreate*logoButton.quickHelp:        Besuchen Sie bitte die Cosmo-Web-Seite

! Editing area

CosmoCreate*editForm.leftOffset:        6
CosmoCreate*editForm.rightOffset:        6
CosmoCreate*editForm.bottomOffset:        4
CosmoCreate*editForm.topOffset:            4
CosmoCreate*editingArea.bottomOffset:        4
CosmoCreate*editingArea.topOffset:        4

! Icon buttons quick help

CosmoCreate*quickHelpLabel.topOffset:        7

CosmoCreate*fontBold.quickHelp:            Fett (Umschalt+Strg+B)
CosmoCreate*fontItalic.quickHelp:        Kursiv (Umschalt+Strg+I)
CosmoCreate*fontFixed.quickHelp:        Nicht-proportionale Schriftart
CosmoCreate*fontUnderline.quickHelp:        Unterstrichen (Umschalt+Strg+U)

CosmoCreate*fontStrike.quickHelp:        Durchgestrichen
CosmoCreate*fontRoman.quickHelp:        Proportional-Schriftart
CosmoCreate*fontColor.quickHelp:        Hintergrund und Textfarbe
CosmoCreate*justifyL.quickHelp:            Linksbⁿndig
CosmoCreate*justifyC.quickHelp:            Zentriert
CosmoCreate*justifyR.quickHelp:            Rechtsbⁿndig
CosmoCreate*indent.quickHelp:            Einzug um einen Schritt
CosmoCreate*indent.insenseQuickHelp:        Einzug um einen Schritt; zuerst Liste mit mehreren Objekten erstellen
CosmoCreate*outdent.quickHelp:            Ausrⁿcken um einen Schritt
CosmoCreate*outdent.insenseQuickHelp:        Ausrⁿcken um einen Schritt; zuerst Liste mit mehreren Objekten erstellen
CosmoCreate*whitespaceCreator.quickHelp:     Trennung erstellen; einen Bereich ausgliedern
CosmoCreate*pluginCreator.quickHelp:        Einschub erstellen; einen Bereich ausgliedern
CosmoCreate*appletCreator.quickHelp:        Applet erstellen; einen Bereich ausgliedern
CosmoCreate*imageCreator.quickHelp:        Bild erstellen; einen Bereich ausgliedern
CosmoCreate*buttonMagicCreator.quickHelp:    SchaltflΣche erstellen; einen Bereich ausgliedern
CosmoCreate*inline.quickHelp:            Inline-Objekt Σndern
CosmoCreate*link.quickHelp:            Verknⁿpfung erstellen/Σndern
CosmoCreate*target.quickHelp:            Ziel erstellen/Σndern
CosmoCreate*lineBreak.quickHelp:        Festen Zeilenumbruch einfⁿgen (Shift+Enter)
CosmoCreate*hrule.quickHelp:            Horizontale Linie einfⁿgen (Alt+-)
CosmoCreate*address.quickHelp:            Absatz adressieren
CosmoCreate*blockQuote.quickHelp:        Blockzeichen-Absatz
CosmoCreate*body.quickHelp:            Flie▀textabsatz
CosmoCreate*bulletedList.quickHelp:        Punktliste
CosmoCreate*descData.quickHelp:            Deskriptiver Datenabsatz
CosmoCreate*descTitle.quickHelp:        Deskriptiver Titelabsatz
CosmoCreate*emphasis.quickHelp:            Fette Schriftart
CosmoCreate*heading1.quickHelp:            ▄berschrift 1-Absatz
CosmoCreate*heading2.quickHelp:            ▄berschrift 2-Absatz
CosmoCreate*heading3.quickHelp:            ▄berschrift 3-Absatz
CosmoCreate*heading4.quickHelp:            ▄berschrift 4-Absatz
CosmoCreate*heading5.quickHelp:            ▄berschrift 5-Absatz
CosmoCreate*heading6.quickHelp:            ▄berschrift 6-Absatz
CosmoCreate*keyboard.quickHelp:            Tastaturschriftart
CosmoCreate*markup.quickHelp:            Formatierung einfⁿgen
CosmoCreate*nbsp.quickHelp:            Geschⁿtztes Leerzeichen einfⁿgen
CosmoCreate*noStyle.quickHelp:            Standardschriftart
CosmoCreate*numberedList.quickHelp:        Numerierte Liste
CosmoCreate*preformatted.quickHelp:        Vorformatierter Absatz
CosmoCreate*size1.quickHelp:            Schriftgr÷▀e 1
CosmoCreate*size2.quickHelp:            Schriftgr÷▀e 2
CosmoCreate*size3.quickHelp:            Schriftgr÷▀e 3
CosmoCreate*size4.quickHelp:            Schriftgr÷▀e 4
CosmoCreate*size5.quickHelp:            Schriftgr÷▀e 5
CosmoCreate*size6.quickHelp:            Schriftgr÷▀e 6
CosmoCreate*size7.quickHelp:            Schriftgr÷▀e 7
CosmoCreate*sizeDefault.quickHelp:        Standardschriftgr÷▀e
CosmoCreate*specialChars.quickHelp:        Sonderzeichen einfⁿgen
CosmoCreate*strong.quickHelp:            Starke Schriftart
CosmoCreate*menuList.quickHelp:            Menⁿliste
CosmoCreate*dirList.quickHelp:            Verzeichnisliste
CosmoCreate*variable.quickHelp:            Variablenschriftart
CosmoCreate*sample.quickHelp:            Beispielschriftart
CosmoCreate*citation.quickHelp:            Auszug-Schriftart
CosmoCreate*define.quickHelp:            Definitionsschriftart
CosmoCreate*code.quickHelp:            Codeschriftart
CosmoCreate*forms.quickHelp:            Werkzeug "Formular erstellen"
CosmoCreate*tables.quickHelp:            Werkzeug "Tabelle erstellen"
CosmoCreate*imageMaps.quickHelp:        Werkzeug "Bildzuordnung bearbeiten"
CosmoCreate*editSource.quickHelp:        Quelle bearbeiten
CosmoCreate*editFrames.quickHelp:        Rahmen bearbeiten

CosmoCreate*formButton.quickHelp:        SchaltflΣche
CosmoCreate*formCheck.quickHelp:        KontrollkΣstchen
CosmoCreate*formHidden.quickHelp:        Verborgene Variable
CosmoCreate*formList.quickHelp:            Liste
CosmoCreate*formOption.quickHelp:        Optionsmenⁿ
CosmoCreate*formRadio.quickHelp:        AuswahlschaltflΣche
CosmoCreate*formText.quickHelp:            Texteingabefeld
CosmoCreate*formTextArea.quickHelp:        Texteingabebereich

CosmoCreate*mapObject.quickHelp:        Bildzuordnung bearbeiten
CosmoCreate*mapDoc.quickHelp:            Dokument bearbeiten
CosmoCreate*mapLink.quickHelp:            Selektierten Hotspot verknⁿpfen
CosmoCreate*mapLower.quickHelp:            Selektierten Hotspot nach unten
CosmoCreate*mapRaise.quickHelp:            Selektierten Hotspot nach oben
CosmoCreate*mapCircle.quickHelp:        Kreisf÷rmigen Hotspot erstellen
CosmoCreate*mapPoly.quickHelp:            Polygon-Hotspot erstellen
CosmoCreate*mapRect.quickHelp:            Rechteckigen Hotspot erstellen

CosmoCreate*rowAttrib.quickHelp:        Zeilenattribute bearbeiten
CosmoCreate*cellAttrib.quickHelp:        Zellenattribute bearbeiten
CosmoCreate*rowBefore.quickHelp:        Zeile davor einfⁿgen
CosmoCreate*rowAfter.quickHelp:            Zeile danach einfⁿgen
CosmoCreate*colBefore.quickHelp:        Spalte davor einfⁿgen
CosmoCreate*colAfter.quickHelp:            Spalte danach einfⁿgen
CosmoCreate*rowDelete.quickHelp:        Zeile l÷schen
CosmoCreate*colDelete.quickHelp:        Spalte l÷schen

! Prototype image directory
CosmoCreate*protoFileDirectory:    /usr/share/CosmoCreate/protos

! Backup Images for Inlined objects
CosmoCreate*whitespaceImage:    /usr/share/CosmoCreate/images/whitespace.gif

! Tip-of-the-day

CosmoCreate*tipDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Tip des Tages
CosmoCreate*tipDialog.okLabelString:        OK
CosmoCreate*tipDialog.helpLabelString:        Hilfe
CosmoCreate*tipDialog.nextTipB.labelString:    NΣchster Tip
CosmoCreate*tipDialog*tipTitle.labelString:    Wu▀ten Sie schon?
CosmoCreate*tipDialog*tipToggle.labelString:    Tips bei Start zeigen
CosmoCreate*tipDialog*tipText.background:    SGI_DYNAMIC BasicBackground
CosmoCreate*tipDialog*tipText.columns:        50
CosmoCreate*tipDialog*tipText.rows:        10
CosmoCreate*tipDialog*tipText.marginHeight:    10
CosmoCreate*tipDialog*tipText.marginWidth:    10
CosmoCreate*tipDialog*tipText.fontList:        SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
CosmoCreate*tipDialog*noTipCat:            Keine Tips verfⁿgbar.

! File menu

CosmoCreate*file.labelString:            Datei
CosmoCreate*file.mnemonic:            D
CosmoCreate*fileMenu.new.labelString:        Neu
CosmoCreate*fileMenu.new.mnemonic:        N
CosmoCreate*fileMenu.new.accelerator:        Ctrl<Key>n
CosmoCreate*fileMenu.new.acceleratorText:    Strg+N
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.new.accelerator:        Alt<Key>n
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.new.acceleratorText:    Alt+N
CosmoCreate*fileMenu.open.labelString:        ╓ffnen...
CosmoCreate*fileMenu.open.mnemonic:        f
CosmoCreate*fileMenu.open.accelerator:        Ctrl<Key>o
CosmoCreate*fileMenu.open.acceleratorText:    Strg+O
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.open.accelerator:        Alt<Key>o
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.open.acceleratorText:    Alt+O
CosmoCreate*fileMenu.template.labelString:    Schablone ÷ffnen...
CosmoCreate*fileMenu*template.mnemonic:      o
CosmoCreate*fileMenu.reopen.labelString:    Erneut ÷ffnen
CosmoCreate*fileMenu*reopen.mnemonic:        E
CosmoCreate*fileMenu.insert.labelString:    Einfⁿgen
CosmoCreate*fileMenu*insert.mnemonic:        i
CosmoCreate*insertMenu*rtf.labelString:        RTF-Datei...
CosmoCreate*insertMenu*rtf.mnemonic:        R
CosmoCreate*insertMenu*text.labelString:    Textdatei...
CosmoCreate*insertMenu*text.mnemonic:        T
CosmoCreate*insertMenu*html.labelString:    HTML-Datei...
CosmoCreate*insertMenu*html.mnemonic:        H
CosmoCreate*insertMenu*inline.labelString:    Inline-Datei...
CosmoCreate*insertMenu*inline.mnemonic:      I
CosmoCreate*saveNoChangeString:            Speichern
CosmoCreate*saveChangedString:            Speichern (erforderlich)
CosmoCreate*fileMenu.save.labelString:        Speichern
CosmoCreate*fileMenu.save.mnemonic:         S
CosmoCreate*fileMenu.save.accelerator:        Ctrl<Key>s
CosmoCreate*fileMenu.save.acceleratorText:    Strg+S
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.save.accelerator:        Alt<Key>s
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.save.acceleratorText:    Alt+S
CosmoCreate*fileMenu.saveas.labelString:    Speichern unter...
CosmoCreate*fileMenu.saveas.mnemonic:        u
CosmoCreate*fileMenu.package.labelString:    Packen...
CosmoCreate*fileMenu.package.mnemonic:        k
CosmoCreate*fileMenu.preview.labelString:    Vorschau
CosmoCreate*fileMenu.preview.mnemonic:        V
CosmoCreate*fileMenu.preview.accelerator:    Ctrl<Key>r
CosmoCreate*fileMenu.preview.acceleratorText:    Strg+R
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.preview.accelerator:    Alt<Key>r
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.preview.acceleratorText:    Alt+R
CosmoCreate*fileMenu.previewUsing.labelString:    Vorschau mit
CosmoCreate*fileMenu.previewUsing.mnemonic:    m
CosmoCreate*fileMenu.print.labelString:        Drucken...
CosmoCreate*fileMenu.print.mnemonic:        D
CosmoCreate*fileMenu.print.accelerator:        Ctrl<Key>p
CosmoCreate*fileMenu.print.acceleratorText:    Strg+P
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.print.accelerator:        Alt<Key>p
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.print.acceleratorText:    Alt+P
CosmoCreate*fileMenu.prefer.labelString:    Einstellungen...
CosmoCreate*fileMenu.prefer.mnemonic:        l
CosmoCreate*fileMenu.close.labelString:        Schlie▀en
CosmoCreate*fileMenu.close.mnemonic:        c
CosmoCreate*fileMenu.close.accelerator:       Ctrl<Key>w
CosmoCreate*fileMenu.close.acceleratorText:    Strg+W
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.close.accelerator:       Alt<Key>w
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.close.acceleratorText:    Alt+W
CosmoCreate*fileMenu.quit.labelString:        Beenden
CosmoCreate*fileMenu.quit.mnemonic:        B
CosmoCreate*fileMenu.quit.accelerator:        Ctrl<Key>q
CosmoCreate*fileMenu.quit.acceleratorText:    Strg+Q
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.quit.accelerator:        Alt<Key>q
CosmoCreate*emacsMode*fileMenu.quit.acceleratorText:    Alt+Q
CosmoCreate*fileMenu.mapOpen.labelString:    Zuordnungsdatei verwenden...
CosmoCreate*fileMenu.mapOpen.mnemonic:        Z
CosmoCreate*fileMenu.mapInsert.labelString:    Aus Zuordnungsdatei einfⁿgen...
CosmoCreate*fileMenu.mapInsert.mnemonic:    i
CosmoCreate*fileMenu.mapSave.labelString:    Zuordnungsdatei speichern
CosmoCreate*fileMenu.mapSave.mnemonic:        s
CosmoCreate*fileMenu.mapSaveas.labelString:    Zuordnungsdatei speichern unter...
CosmoCreate*fileMenu.mapSaveas.mnemonic:    a
CosmoCreate*fileMenu.mapUnmapify.labelString:    Zuordnung von Bild entfernen
CosmoCreate*fileMenu.mapUnmapify.mnemonic:    r
CosmoCreate*fileMenu.mapClose.labelString:    Dialogfeld schlie▀en
CosmoCreate*fileMenu.mapClose.mnemonic:        c


! Edit menu

CosmoCreate*edit.labelString:            Bearbeiten
CosmoCreate*edit.mnemonic:                B
CosmoCreate*editMenu.undo.labelString:        RⁿckgΣngig machen
CosmoCreate*editMenu.undo.mnemonic:        R
CosmoCreate*editMenu.undo.accelerator:        Ctrl<Key>z
CosmoCreate*editMenu.undo.acceleratorText:    Strg+Z
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.undo.accelerator:    Alt<Key>z
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.undo.acceleratorText:    Alt+Z
CosmoCreate*editMenu.redo.labelString:        Wiederholen
CosmoCreate*editMenu.redo.mnemonic:        W
CosmoCreate*editMenu.redo.accelerator:        Shift Ctrl<Key>z
CosmoCreate*editMenu.redo.acceleratorText:    Umschalt+Strg+Z
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.redo.accelerator:    Shift Alt<Key>z
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.redo.acceleratorText:    Umschalt+Alt+Z
CosmoCreate*editMenu.cut.labelString:        Ausschneiden
CosmoCreate*editMenu.cut.mnemonic:            A
CosmoCreate*editMenu.cut.accelerator:        Ctrl<Key>x
CosmoCreate*editMenu.cut.acceleratorText:    Strg+X
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.cut.accelerator:      Alt<Key>x
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.cut.acceleratorText:    Alt+X
CosmoCreate*editMenu.copy.labelString:        Kopieren
CosmoCreate*editMenu.copy.mnemonic:            K
CosmoCreate*editMenu.copy.accelerator:        Ctrl<Key>c
CosmoCreate*editMenu.copy.acceleratorText:    Strg+C
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.copy.accelerator:        Alt<Key>c
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.copy.acceleratorText:    Alt+C
CosmoCreate*editMenu.paste.labelString:        Einfⁿgen
CosmoCreate*editMenu.paste.mnemonic:        E
CosmoCreate*editMenu.paste.sensitive:        True
CosmoCreate*editMenu.paste.accelerator:        Ctrl<Key>v
CosmoCreate*editMenu.paste.acceleratorText:    Strg+V
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.paste.accelerator:        Alt<Key>v
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.paste.acceleratorText:    Alt+V
CosmoCreate*editMenu.copyLink.labelString:    Verknⁿpfung kopieren
CosmoCreate*editMenu.copyLink.mnemonic:        V
CosmoCreate*editMenu.pasteLink.labelString:    Verknⁿpfung einfⁿgen
CosmoCreate*editMenu.pasteLink.mnemonic:    p
CosmoCreate*editMenu.unlink.labelString:    Verknⁿpfung entfernen
CosmoCreate*editMenu.unlink.mnemonic:        e
CosmoCreate*editMenu.unlink.accelerator:        Shift Ctrl<Key>L
CosmoCreate*editMenu.unlink.acceleratorText:    Umschalt Strg+L
CosmoCreate*editMenu.clear.labelString:        L÷schen
CosmoCreate*editMenu.clear.mnemonic:        L
CosmoCreate*editMenu.selectall.labelString:    Alle selektieren
CosmoCreate*editMenu.selectall.mnemonic:        t
CosmoCreate*editMenu.selectall.accelerator:        Ctrl<Key>slash
CosmoCreate*editMenu.selectall.acceleratorText:    Strg+/
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.selectall.accelerator:        Alt<Key>A
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.selectall.acceleratorText:    Alt+A
CosmoCreate*editMenu.editSource.labelString:    Quelle bearbeiten...
CosmoCreate*editMenu.editSource.mnemonic:    i
CosmoCreate*editMenu.editSource.accelerator:        Ctrl<Key>E
CosmoCreate*editMenu.editSource.acceleratorText:    Strg+E
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.editSource.accelerator:        Alt<Key>E
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.editSource.acceleratorText:    Alt+E
CosmoCreate*editMenu.editingMode.labelString:    Rahmen bearbeiten...
CosmoCreate*editMenu.editingMode.mnemonic:    m
CosmoCreate*editMenu.editingMode.bodyLabel:    Basis bearbeiten
CosmoCreate*editMenu.editingMode.bodyMnemonic:    B
CosmoCreate*editMenu.editingMode.noFramesLabel:         Nicht-Rahmen bearbeiten
CosmoCreate*editMenu.editingMode.noFramesMnemonic:      N
CosmoCreate*editMenu.search.labelString:    Suchen/─ndern...
CosmoCreate*editMenu.search.mnemonic:        S
CosmoCreate*editMenu.search.accelerator:        Ctrl<Key>F
CosmoCreate*editMenu.search.acceleratorText:    Strg+F
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.search.accelerator:        Ctrl<Key>S
CosmoCreate*emacsMode*editMenu.search.acceleratortext:    Strg+S
CosmoCreate*editMenu.spelling.labelString:    Rechtschreibprⁿfung...
CosmoCreate*editMenu.spelling.mnemonic:        g
CosmoCreate*editMenu.tagLookup.labelString:    HTML-Marke nachsehen
CosmoCreate*editMenu.tagLookup.mnemonic:    H
CosmoCreate*editMenu.tagLookup.accelerator:    Ctrl<Key>F1
CosmoCreate*editMenu.tagLookup.acceleratorText:    Strg+F1

! Format menu

CosmoCreate*format.labelString:                Format
CosmoCreate*format.mnemonic:                o
CosmoCreate*formatMenu.character.labelString:        Zeichen
CosmoCreate*formatMenu.character.mnemonic:        Z
CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontB.labelString:    Fett
CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontB.mnemonic:        F
CosmoCreate*formatCharacterMenu.fontB.accelerator:    Shift Ctrl<Key>b
CosmoCreate*formatCharacterMenu.fontB.acceleratorText:    Umschalt+Strg+B

CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontI.labelString:    Kursiv
CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontI.mnemonic:        K
CosmoCreate*formatCharacterMenu.fontI.accelerator:    Shift Ctrl<Key>i

CosmoCreate*formatCharacterMenu.fontI.acceleratorText:    Umschalt+Strg+I

CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontTT.labelString:    Schreibmaschine
CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontTT.mnemonic:    S
CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontU.labelString:    Unterstrichen
CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontU.mnemonic:        U
CosmoCreate*formatCharacterMenu.fontU.accelerator:    Shift Ctrl<Key>u
CosmoCreate*formatCharacterMenu.fontU.acceleratorText:    Umschalt+Strg+U

CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontSTRIKE.labelString:    Anschlag
CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontSTRIKE.mnemonic:    h
CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontBLINK.labelString:    Blinken (nicht angezeigt)
CosmoCreate*formatCharacterMenu*fontBLINK.mnemonic:    l
CosmoCreate*formatMenu.size.labelString:        Gr÷▀e
CosmoCreate*formatMenu.size.mnemonic:            G
CosmoCreate*formatMenu.style.labelString:        Schrift
CosmoCreate*formatMenu.style.mnemonic:            S
CosmoCreate*formatMenu.justify.labelString:        Ausrichtung
CosmoCreate*formatMenu.justify.mnemonic:        r
CosmoCreate*formatJustifyMenu*alignLEFT.labelString:    Links
CosmoCreate*formatJustifyMenu*alignLEFT.mnemonic:    L
CosmoCreate*formatJustifyMenu*alignCENTER.labelString:    Zentriert
CosmoCreate*formatJustifyMenu*alignCENTER.mnemonic:    t
CosmoCreate*formatJustifyMenu*alignRIGHT.labelString:    Rechts
CosmoCreate*formatJustifyMenu*alignRIGHT.mnemonic:    R
CosmoCreate*formatMenu.paragraph.labelString:        Absatz
CosmoCreate*formatMenu.paragraph.mnemonic:        b
CosmoCreate*formatMenu.indent.labelString:        Liste einrⁿcken
CosmoCreate*formatMenu.indent.mnemonic:            L
CosmoCreate*formatMenu.indent.acceleratorText:        Tab
CosmoCreate*formatMenu.outdent.labelString:        Liste ausrⁿcken
CosmoCreate*formatMenu.outdent.mnemonic:        u
CosmoCreate*formatMenu.outdent.acceleratorText:        Umschalt+Tab
CosmoCreate*formatMenu.join.labelString:        AbsΣtze zusammenfⁿgen
CosmoCreate*formatMenu.join.mnemonic:            n
CosmoCreate*formatMenu.addParaBefore.labelString:    Absatz vor Tabelle einfⁿgen
CosmoCreate*formatMenu.addParaBefore.mnemonic:        T
CosmoCreate*formatMenu.addParaAfter.labelString:    Absatz nach Tabelle einfⁿgen
CosmoCreate*formatMenu.addParaAfter.mnemonic:        A

! Element menu

CosmoCreate*element.labelString:        Element
CosmoCreate*element.mnemonic:            l
CosmoCreate*elementMenu.insertBR.labelString:    Zeilenumbruch
CosmoCreate*elementMenu.insertBR.mnemonic:    Z
CosmoCreate*elementMenu.brClear.labelString:    Umbruch l÷schen
CosmoCreate*elementMenu.brClear.mnemonic:    m
CosmoCreate*brClearMenu*none.labelString:    Keine
CosmoCreate*brClearMenu*none.mnemonic:        K
CosmoCreate*brClearMenu*left.labelString:    Linker Rand
CosmoCreate*brClearMenu*left.mnemonic:        L
CosmoCreate*brClearMenu*right.labelString:    Rechter Rand
CosmoCreate*brClearMenu*right.mnemonic:        R
CosmoCreate*brClearMenu*both.labelString:    Beide RΣnder
CosmoCreate*brClearMenu*both.mnemonic:        B
CosmoCreate*elementMenu.insertBR.acceleratorText:    Umschalt+Eingabe
CosmoCreate*elementMenu.insertHR.labelString:    Horizontale Linie
CosmoCreate*elementMenu.insertHR.mnemonic:    H
CosmoCreate*elementMenu.hruleAttr.labelString:    Attribute der horizontalen Linie...
CosmoCreate*elementMenu.hruleAttr.mnemonic:    r
CosmoCreate*elementMenu.insertHR.acceleratorText:    Alt+-
CosmoCreate*elementMenu.inlineAlign.labelString:    Inline-Ausrichtung
CosmoCreate*elementMenu.inlineAlign.mnemonic:    A
CosmoCreate*inlineAlignMenu*top.labelString:    Oben
CosmoCreate*inlineAlignMenu*top.mnemonic:    O
CosmoCreate*inlineAlignMenu*texttop.labelString:    Oberer Textrand
CosmoCreate*inlineAlignMenu*texttop.mnemonic:    x
CosmoCreate*inlineAlignMenu*absmiddle.labelString:    Absolute Mitte
CosmoCreate*inlineAlignMenu*absmiddle.mnemonic:    A
CosmoCreate*inlineAlignMenu*middle.labelString:    Mitte
CosmoCreate*inlineAlignMenu*middle.mnemonic:    M
CosmoCreate*inlineAlignMenu*bottom.labelString:    Unten
CosmoCreate*inlineAlignMenu*bottom.mnemonic:    U
CosmoCreate*inlineAlignMenu*absbottom.labelString:    Unten absolut
CosmoCreate*inlineAlignMenu*absbottom.mnemonic:    s
CosmoCreate*inlineAlignMenu*left.labelString:    Links
CosmoCreate*inlineAlignMenu*left.mnemonic:    L
CosmoCreate*inlineAlignMenu*right.labelString:    Rechts
CosmoCreate*inlineAlignMenu*right.mnemonic:    R
CosmoCreate*elementMenu.inlineAttr.labelString:    Inline-Attribute...
CosmoCreate*elementMenu.inlineAttr.mnemonic:    I

! View menu

CosmoCreate*view.labelString:            Ansicht
CosmoCreate*view.mnemonic:                i
CosmoCreate*viewMenu.showSymbols.labelString:    Symbole
CosmoCreate*viewMenu.showSymbols.mnemonic:        S
CosmoCreate*viewMenu.showTargets.labelString:    Ziele
CosmoCreate*viewMenu.showTargets.mnemonic:        Z
CosmoCreate*viewMenu.showColors.labelString:    Textfarben
CosmoCreate*viewMenu.showColors.mnemonic:        b
CosmoCreate*viewMenu.showTiles.labelString:    Hintergrⁿnde
CosmoCreate*viewMenu.showTiles.mnemonic:        H
CosmoCreate*viewMenu.showImageMaps.labelString:    Bildzuordnungen
CosmoCreate*viewMenu.showImageMaps.mnemonic:    i
CosmoCreate*viewMenu.showFormBounds.labelString:    Formularbegrenzungen
CosmoCreate*viewMenu.showFormBounds.mnemonic:   F
CosmoCreate*viewMenu.showComments.labelString:    Kommentare & Skripte
CosmoCreate*viewMenu.showComments.mnemonic:        m
CosmoCreate*viewMenu.showAlternateHTML.labelString:    Alternative HTML
CosmoCreate*viewMenu.showAlternateHTML.mnemonic:        A
CosmoCreate*viewMenu.showPlugins.labelString:    Aktive Einschⁿbe anzeigen
CosmoCreate*viewMenu.showPlugins.mnemonic:    E
CosmoCreate*viewMenu.showTitle.labelString:    Titel
CosmoCreate*viewMenu.showTitle.mnemonic:        T
CosmoCreate*viewMenu.showToolBar.labelString:    Werkzeugleiste
CosmoCreate*viewMenu.showToolBar.mnemonic:        l
CosmoCreate*viewMenu.showTables.labelString:        WYSIWYG-Tabellen
CosmoCreate*viewMenu.showTables.mnemonic:        W
CosmoCreate*viewMenu.showTables.accelerator:        Ctrl<Key>m
CosmoCreate*viewMenu.showTables.acceleratorText:    Strg+M
CosmoCreate*emacsMode*viewMenu.showTables.accelerator:       Alt<Key>m
CosmoCreate*emacsMode*viewMenu.showTables.acceleratorText:    Alt+M
CosmoCreate*viewMenu.useDefWinSize.labelString:    Standard-Fenstergr÷▀e verwenden
CosmoCreate*viewMenu.useDefWinSize.mnemonic:    v

! Tools menu

CosmoCreate*tools.labelString:            Werkzeuge
CosmoCreate*tools.mnemonic:            W
CosmoCreate*toolsMenu.link.labelString:        Verknⁿpfung...
CosmoCreate*toolsMenu.link.accelerator:        Ctrl<Key>L
CosmoCreate*toolsMenu.link.acceleratorText:    Strg+L
CosmoCreate*emacsMode*toolsMenu.link.accelerator:        Alt<Key>L
CosmoCreate*emacsMode*toolsMenu.link.acceleratorText:    Alt+L
CosmoCreate*toolsMenu.link.mnemonic:        L
CosmoCreate*toolsMenu.linkTarget.labelString:    Ziel (Anker)...
CosmoCreate*toolsMenu.linkTarget.mnemonic:    Z
CosmoCreate*toolsMenu.imageMap.labelString:    Bildzuordnung...
CosmoCreate*toolsMenu.imageMap.mnemonic:    B
CosmoCreate*toolsMenu.formTools.labelString:    Formular...
CosmoCreate*toolsMenu.formTools.mnemonic:    F
CosmoCreate*toolsMenu.tableTools.labelString:    Tabelle...
CosmoCreate*toolsMenu.tableTools.mnemonic:    a
CosmoCreate*toolsMenu.frameTool.labelString:    Rahmen...
CosmoCreate*toolsMenu.frameTool.mnemonic:       R
CosmoCreate*toolsMenu.unknownInsert.labelString:    Marke...
CosmoCreate*toolsMenu.unknownInsert.mnemonic:    M
CosmoCreate*toolsMenu.specialChar.labelString:    Sonderzeichen...
CosmoCreate*toolsMenu.specialChar.mnemonic:    S
CosmoCreate*toolsMenu.bodyAttr.labelString:    Hintergrund/Textfarben...
CosmoCreate*toolsMenu.bodyAttr.mnemonic:    H

! Palettes menu

CosmoCreate*palettes.labelString:        Paletten
CosmoCreate*palettes.mnemonic:            P
CosmoCreate*palettesMenu.fontAttr.labelString:    Zeichenattribute
CosmoCreate*palettesMenu.fontAttr.mnemonic:    a
CosmoCreate*palettesMenu.fontStyle.labelString:    Schriftarten
CosmoCreate*palettesMenu.fontStyle.mnemonic:    c
CosmoCreate*palettesMenu.fontSize.labelString:    Schriftgr÷▀e
CosmoCreate*palettesMenu.fontSize.mnemonic:    S
CosmoCreate*palettesMenu.paraStyle.labelString:    Absatzschriften
CosmoCreate*palettesMenu.paraStyle.mnemonic:    r
CosmoCreate*palettesMenu.paraComp.labelString:    Absatzkomposition
CosmoCreate*palettesMenu.paraComp.mnemonic:    t
CosmoCreate*palettesMenu.enter.labelString:    Eingabe
CosmoCreate*palettesMenu.enter.mnemonic:    n
CosmoCreate*palettesMenu.links.labelString:    Verknⁿpfungen und Ziele
CosmoCreate*palettesMenu.links.mnemonic:    Z
CosmoCreate*palettesMenu.insets.labelString:    Objekterstellung
CosmoCreate*palettesMenu.insets.mnemonic:    j
CosmoCreate*palettesMenu.plugins.labelString:    Objekteditoren
CosmoCreate*palettesMenu.plugins.mnemonic:    e

! Popup Menu

CosmoCreate*popupMenu.labelString:            Cosmo Create
CosmoCreate*popupMenu.undo.labelString:            RⁿckgΣngig machen
CosmoCreate*popupMenu.undo.accelerator:            Ctrl<Key>z
CosmoCreate*popupMenu.undo.acceleratorText:        Strg+Z
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.undo.accelerator:    Alt<Key>z
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.undo.acceleratorText:    Alt+Z
CosmoCreate*popupMenu.redo.labelString:            Wiederholen
CosmoCreate*popupMenu.redo.accelerator:            Shift Ctrl<Key>z
CosmoCreate*popupMenu.redo.acceleratorText:        Umschalt+Strg+Z
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.redo.accelerator:    Shift Alt<Key>z
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.redo.acceleratorText:    Umschalt+Alt+Z
CosmoCreate*popupMenu.cut.labelString:            Ausschneiden
CosmoCreate*popupMenu.cut.accelerator:            Ctrl<Key>x
CosmoCreate*popupMenu.cut.acceleratorText:        Strg+X
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.cut.accelerator:        Alt<Key>x
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.cut.acceleratorText:    Alt+X
CosmoCreate*popupMenu.copy.labelString:            Kopieren
CosmoCreate*popupMenu.copy.accelerator:            Ctrl<Key>c
CosmoCreate*popupMenu.copy.acceleratorText:        Strg+C
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.copy.accelerator:        Alt<Key>c
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.copy.acceleratorText:    Alt+C
CosmoCreate*popupMenu.paste.labelString:        Einfⁿgen
CosmoCreate*popupMenu.paste.accelerator:        Ctrl<Key>v
CosmoCreate*popupMenu.paste.acceleratorText:        Strg+V
CosmoCreate*popupMenu.copyLink.labelString:        Verknⁿpfung kopieren
CosmoCreate*popupMenu.pasteLink.labelString:        Verknⁿpfung einfⁿgen
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.paste.accelerator:        Alt<Key>v
CosmoCreate*emacsMode*popupMenu.paste.acceleratorText:    Alt+V
CosmoCreate*popupMenu.openLink.labelString:        Verknⁿpfung ÷ffnen...
CosmoCreate*popupMenu.openLink.sensitive:        False
CosmoCreate*popupMenu.tagLookup.labelString:        HTML-Marke nachsehen
CosmoCreate*popupMenu.tagLookup.accelerator:        Ctrl<Key>F1
CosmoCreate*popupMenu.tagLookup.acceleratorText:    Strg+F1


! Undo menu item labels
!    Resource numbers must be sequential starting from 1

CosmoCreate*undoActionCount:    63

CosmoCreate*undoAction1String:
CosmoCreate*undoAction2String:    Absatz
CosmoCreate*undoAction3String:    Einrⁿcken
CosmoCreate*undoAction4String:    Ausrⁿcken
CosmoCreate*undoAction5String:    Ausschneiden
CosmoCreate*undoAction6String:    L÷schen
CosmoCreate*undoAction7String:    Einfⁿgen
CosmoCreate*undoAction8String:    Zeichen
CosmoCreate*undoAction9String:    Zeilenumbruch
CosmoCreate*undoAction10String:    Eingabe
CosmoCreate*undoAction11String:    Rⁿcktaste
CosmoCreate*undoAction12String:    L÷schen
CosmoCreate*undoAction13String:    Verbinden
CosmoCreate*undoAction14String:    Schrift
CosmoCreate*undoAction15String:    Titel
CosmoCreate*undoAction16String:    Ausrichtung
CosmoCreate*undoAction17String:    Horiz. Linie
CosmoCreate*undoAction18String:    Einfⁿgen
CosmoCreate*undoAction19String:    Ziel
CosmoCreate*undoAction20String:    Verknⁿpfung
CosmoCreate*undoAction21String:    Bildattr.
CosmoCreate*undoAction22String:    Ausrichtung
CosmoCreate*undoAction23String:    Ersetzen
CosmoCreate*undoAction24String:    Formular
CosmoCreate*undoAction25String:    Noch nicht
CosmoCreate*undoAction26String:    Verschieben
CosmoCreate*undoAction27String:    Umformen
CosmoCreate*undoAction28String:    Hotspot
CosmoCreate*undoAction29String:    Nach oben
CosmoCreate*undoAction30String:    Nach unten
CosmoCreate*undoAction31String:    Hinzufⁿgen
CosmoCreate*undoAction32String:    Zuordnungsdatei verwenden
CosmoCreate*undoAction33String:    Zuordnung entfernen
CosmoCreate*undoAction34String:    Zuordnung einfⁿgen
CosmoCreate*undoAction35String:    Hintergrund/Text
CosmoCreate*undoAction36String:    Attr. der horiz. Linie
CosmoCreate*undoAction37String:    Umbruch l÷schen
CosmoCreate*undoAction38String:    Verknⁿpfung aufl÷sen
CosmoCreate*undoAction39String:    Inline-Attr.
CosmoCreate*undoAction40String: Einschubattr.
CosmoCreate*undoAction41String:    Applet-Attr.
CosmoCreate*undoAction42String:    Trennungsattr.
CosmoCreate*undoAction43String: Positionen Rahmengruppe
CosmoCreate*undoAction44String: Rahmenquelle
CosmoCreate*undoAction45String: Rahmenbezeichnung
CosmoCreate*undoAction46String: Randbreite Rahmen
CosmoCreate*undoAction47String: Randh÷he Rahmen
CosmoCreate*undoAction48String: Rahmengr÷▀e verΣnderbar
CosmoCreate*undoAction49String: Rahmenauswahl
CosmoCreate*undoAction50String: Rahmenbegrenzungen
CosmoCreate*undoAction51String: Rahmengruppen-Begrenzungen
CosmoCreate*undoAction52String: Rahmengr÷▀en
CosmoCreate*undoAction53String: Begrenzungsbreite Rahmengruppe
CosmoCreate*undoAction54String: Neuer Rahmen
CosmoCreate*undoAction55String: Rahmen l÷schen
CosmoCreate*undoAction56String: Tabellenattr.
CosmoCreate*undoAction57String: Zeilenattr.
CosmoCreate*undoAction58String: Zellenattr.
CosmoCreate*undoAction59String: Zellenfarbe
CosmoCreate*undoAction60String: Zeile hinzufⁿgen
CosmoCreate*undoAction61String: Spalte hinzufⁿgen
CosmoCreate*undoAction62String: Zeile l÷schen
CosmoCreate*undoAction63String: Spalte l÷schen


! Help menu

CosmoCreate*help.labelString:            Hilfe
CosmoCreate*help.mnemonic:                H
CosmoCreate*noHelpMsg: \
    Die Online-Hilfe fⁿr Cosmo Create ist nicht installiert.\n\n
    Installieren Sie fⁿr die Online-Hilfe bitte "Cosmo Create-\n
    Bedienungsanleitung", cosmocreate.books.CosmoCreate_UG,\n\
    indem Sie den SoftwareManager(1M) verwenden oder Cosmo Create\n\
    inst(1M) und neu starten.

!
! Help menu fixed topics (see also CosmoCreate.helpmap)
!
CosmoCreate*helpMenu.helpOnContext.labelString:        Kontextsensitive Hilfe
CosmoCreate*helpMenu.helpOnContext.mnemonic:        K
CosmoCreate*helpMenu.helpOnContext.accelerator:        Shift<Key>F1
CosmoCreate*helpMenu.helpOnContext.acceleratorText:    Umschalt+F1
CosmoCreate*helpMenu.installingHelp.labelString:    Hilfe installieren
CosmoCreate*helpMenu.installingHelp.mnemonic:        H
CosmoCreate*helpMenu.userTips.labelString:        Benutzertips
CosmoCreate*helpMenu.userTips.mnemonic:            B
CosmoCreate*helpMenu.helpOnProduct.labelString:        Produktinformationen
CosmoCreate*helpMenu.helpOnProduct.mnemonic:        P

! Product info dialog

CosmoCreate*productInfoDialog.okLabelString:    OK

! Print dialog

CosmoCreate*printDialog.minWidth:        581
CosmoCreate*printDialog.minHeight:        467
CosmoCreate*printDialog.title:            Cosmo Create: Drucken
CosmoCreate*printDialog.defJobTitle:        Unbenanntes HTML-Dokument
CosmoCreate*printOptions.labelString:        Druckdateiformat:
CosmoCreate*printPostScript.labelString:    PostScript
CosmoCreate*printHTML.labelString:        HTML
CosmoCreate*printPageSize.labelString:        Formatieren fⁿr:
CosmoCreate*printPageSize.topOffset:            5
CosmoCreate*printPageSize.leftOffset:            37
CosmoCreate*printPageSizeRC.numColumns:            2
CosmoCreate*printPageSizeRC.button_0.labelString:    Letter (8 1/2 x 11 Zoll)
CosmoCreate*printPageSizeRC.button_1.labelString:    Legal (8 1/2 x 14 Zoll)
CosmoCreate*printPageSizeRC.button_2.labelString:    Executive (7 1/2 x 10 Zoll)
CosmoCreate*printPageSizeRC.button_3.labelString:    A4 (210 x 297 mm)
CosmoCreate*printPageOrient.labelString:        Seitenformat:
CosmoCreate*printPageOrient.topOffset:            5
CosmoCreate*printPageOrient.leftOffset:            30
CosmoCreate*printPageOrientRC.button_0.labelString:    Hochformat
CosmoCreate*printPageOrientRC.button_1.labelString:    Querformat
CosmoCreate*printFileCheck.labelString:            Drucken in Datei:
CosmoCreate*printFilenameErrorString:            Kein Dateiname angegeben

! Preferences dialog

CosmoCreate*preferDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Einstellungen
CosmoCreate*preferDialog.okLabelString:            OK
CosmoCreate*preferDialog.saveButton.labelString:    Speichern
CosmoCreate*preferDialog.applyLabelString:        Standard
CosmoCreate*preferDialog.cancelLabelString:        Abbrechen
CosmoCreate*preferDialog.helpLabelString:        Hilfe

CosmoCreate*preferSavedMessage:            Einstellungen gespeichert
CosmoCreate*preferWebNotSavedMessage:        Einstellungen k÷nnen nicht gespeichert werden. (~/.web)
CosmoCreate*preferCCNotSavedMessage:        Einstellungen k÷nnen nicht gespeichert werden. (~/.cosmocreate)

CosmoCreate*preferFrame.width:            545
CosmoCreate*preferFrame.height:            310
CosmoCreate*preferFrame.shadowType:        SHADOW_IN

CosmoCreate*preferTabs.tabs.background:        SGI_DYNAMIC ButtonBackground
CosmoCreate*preferTabs*selectedTabBackground:    SGI_DYNAMIC BasicBackground

! General Preferences
CosmoCreate*generalForm.tabLabel:        Allgemein
CosmoCreate*backupToggle.topOffset:        5
CosmoCreate*backupToggle.leftOffset:        20
CosmoCreate*backupToggle.labelString:        Sicherungsdatei beim Speichern der Datei anlegen
CosmoCreate*checkpointToggle.labelString:    Beim Bearbeiten alle
CosmoCreate*checkpointToggle.leftOffset:    20
CosmoCreate*checkpointField.columns:        4
CosmoCreate*checkpointField.maxLength:        4
CosmoCreate*checkpointLabel.labelString:    Minuten Kontrollpunkt-Datei anlegen
CosmoCreate*checkpointLabel.topOffset:        4
CosmoCreate*parseToggle.labelString:        HTML-Warnungen und Fehler anzeigen
CosmoCreate*parseToggle.leftOffset:        20
CosmoCreate*writeAttrsToggle.labelString:       SGI-spezifische HTML-Attribute schreiben
CosmoCreate*writeAttrsToggle.leftOffset:        20
CosmoCreate*writeAttrsWarning: \
        Das Schreiben der SGI-spezifischen Attribute sollte nicht\n\
        unterbrochen werden. Anderenfalls k÷nnen Sie die\n\
        Original-Versionen der Inline-Bilder nicht mehr mit dem \n\
        Editier-Einschub bearbeiten. Au▀erdem k÷nnen Sie die Inline-Bilder\n\
        m÷glicherweise nicht mehr anzeigen.
CosmoCreate*raisePalettesToggle.labelString:    Paletten zusammen mit dem Dokumentfenster in den Vordergrund bringen
CosmoCreate*raisePalettesToggle.leftOffset:    20
CosmoCreate*browserOptions.labelString:        PrΣferenzen-Web-Browser:
CosmoCreate*browserOptions.leftOffset:        42
CosmoCreate*imapOptions.labelString:        Bildzuordnungen erstellen fⁿr:
CosmoCreate*imapOptions.leftOffset:        45
CosmoCreate*imapMenu.both.labelString:        Client und Server
CosmoCreate*imapMenu.client.labelString:    Client (in HTML-Datei)
CosmoCreate*imapMenu.server.labelString:    Server (in separater Datei)
CosmoCreate*filterOptions.labelString:        Datei-Ein-/Ausgabefilter:
CosmoCreate*filterOptions.leftOffset:        40
CosmoCreate*fontOptions.labelString:        Schriftgr÷▀e:
CosmoCreate*fontOptions.leftOffset:        20

! Browser Preferences
CosmoCreate*browserForm.tabLabel:        Browser
CosmoCreate*nameLabel.labelString:        Name
CosmoCreate*nameLabel.leftOffset:        65
CosmoCreate*pathnameLabel.labelString:        Pfadname
CosmoCreate*pathnameLabel.leftOffset:        180
CosmoCreate*commLabel.labelString:        Kommunikationsmethode
CosmoCreate*commLabel.leftOffset:        325
CosmoCreate*browserSelectedColor:        yellow

CosmoCreate*browserForm*nameField.columns:    10
CosmoCreate*browserForm*pathnameField.columns:    18
CosmoCreate*browserForm*commPortField.columns:    4

CosmoCreate*commMenu*commNone.labelString:        Keine
CosmoCreate*commMenu*commText.labelString:        Nur Text
CosmoCreate*commMenu*commNetscape.labelString:        Netscape
CosmoCreate*commMenu*commNetscape11.labelString:    Netscape 1.1
CosmoCreate*commMenu*commNetscape10.labelString:    Netscape 1.0
CosmoCreate*commMenu*commSigUsr1.labelString:        Mosaic USR1
CosmoCreate*commMenu*commCCI.labelString:        Mosaic CCI
CosmoCreate*commMenu*commSDI.labelString:        Mosaic SDI

CosmoCreate*browserAddButton.labelString:    Hinzufⁿgen
CosmoCreate*browserDeleteButton.labelString:    L÷schen

! Proxy Preferences
CosmoCreate*proxyForm.tabLabel:            Proxies
CosmoCreate*proxyForm.marginWidth:        10
CosmoCreate*proxyForm.marginHeight:        10
CosmoCreate*proxyForm*infoLabel.labelString:    Proxies konfigurieren, um au▀erhalb des Firewall zu gelangen
CosmoCreate*proxyForm*socksServerForm.topOffset:    10
CosmoCreate*proxyForm*socksLabel.labelString:    SOCKS-Server:
CosmoCreate*proxyForm*socksField.columns:     10
CosmoCreate*proxyForm*socksPortLabel.labelString: Anschlu▀:
CosmoCreate*proxyForm*socksPortField.columns:    4
CosmoCreate*proxyForm*socksNsLabel.labelString:    SOCKS-Namen-Server:
CosmoCreate*proxyForm*socksNsField.columns:     10
CosmoCreate*proxyForm*httpLabel.labelString:    HTTP-Proxy:
CosmoCreate*proxyForm*httpField.columns:        10
CosmoCreate*proxyForm*httpPortLabel.labelString:    Anschlu▀:
CosmoCreate*proxyForm*httpPortField.columns:    4
CosmoCreate*proxyForm*noHttpLabel.labelString:    Kein Proxy:
CosmoCreate*proxyForm*noHttpField.columns:    20

! Cache Preferences
CosmoCreate*cacheForm.tabLabel:            Cache
CosmoCreate*cacheForm.marginWidth:        10
CosmoCreate*cacheForm.marginHeight:        10
CosmoCreate*cacheForm*infoLabel.labelString:    Cache konfigurieren, um Suchzugriff zu beschleunigen
CosmoCreate*cacheForm*cacheSizeForm.topOffset:    10
CosmoCreate*cacheForm*cacheSize.labelString:    Max. Festplatten-Cache-Gr÷▀e (in KB):
CosmoCreate*cacheForm*cacheSizeField.columns:    20
CosmoCreate*cacheForm*cacheLocation.labelString:    Festplatten-Cache-Standort:
CosmoCreate*cacheForm*cacheLocationField.columns:    20
CosmoCreate*cacheForm*clearCacheButton.labelString:    Festplatten-Cache jetzt l÷schen
CosmoCreate*cacheForm*clearCacheButton.leftOffset:    10
CosmoCreate*cacheForm*clearCacheButton.bottomOffset:    10

! Publishing Preferences
CosmoCreate*pubForm.tabLabel:            URL-▄bersetzung
CosmoCreate*translateToggle.labelString: \
                    URLs beim Erstellen von Verknⁿpfungen ⁿbersetzen
CosmoCreate*translateToggle.topOffset:        5
CosmoCreate*translateToggle.leftOffset:        20
CosmoCreate*preferTransLabel.labelString:    URL-▄bersetzungen:
CosmoCreate*preferTransLabel.topOffset:        5
CosmoCreate*preferTransLabel.leftOffset:    25
CosmoCreate*pathFrame.shadowType:        SHADOW_ETCHED_IN
CosmoCreate*pathFrame.marginWidth:        2
CosmoCreate*pathFrame.marginHeight:        2
CosmoCreate*pathTransLabel.labelString:        Lokale URL --> Server-URL-▄bersetzungen:
CosmoCreate*pathTransLabel.leftOffset:        20
CosmoCreate*pathTransLabel.topOffset:        8
CosmoCreate*pathTransLabel.leftOffset:        20
CosmoCreate*publishPreferSwin.leftOffset:    20
CosmoCreate*publishPreferSwin.height:        165
CosmoCreate*publishPreferSwin.width:        500
CosmoCreate*pathButtonRC.entryAlignment:    ALIGNMENT_CENTER
CosmoCreate*pathButtonRC.spacing:        15
CosmoCreate*pathButtonRC.leftOffset:        20
CosmoCreate*pathAddButton.labelString:        ▄bersetzung hinzufⁿgen
CosmoCreate*pathDeleteButton.labelString:    ▄bersetzung l÷schen
CosmoCreate*pathTableRC*transDirLabel.labelString:    Ausgegebener URL-Pfad -->
CosmoCreate*pathTableRC*transDirLabel.leftOffset: 0
CosmoCreate*pathTableRC*srcField.columns:    37
CosmoCreate*pathTableRC*srcField.leftOffset:    100
CosmoCreate*pathTableRC*dstField.columns:    35
CosmoCreate*pathSelectedColor:            yellow

! Importing Preferences
CosmoCreate*dndDialogToggle.labelString:    Dialogfeld 'Attribute' bei Drag and Drop-Aktion ÷ffnen
CosmoCreate*dndDialogToggle.leftOffset:        20
CosmoCreate*importForm.tabLabel:        Importiere
CosmoCreate*importForm*filetypeLabel.labelString:    Dateityp
CosmoCreate*importForm*filetypeLabel.leftOffset:    60
CosmoCreate*importForm*actionLabel.labelString:        Importvorgang
CosmoCreate*importForm*actionLabel.leftOffset:        290
CosmoCreate*importForm*dropRuleSelectedColor:        yellow

CosmoCreate*dropRuleEntryForm.filetypeDropPocket.width:    35
CosmoCreate*dropRuleEntryForm.filetypeField.columns:    20
CosmoCreate*dropRuleEntryForm.linkRadio.labelString:    Verknⁿpfung
CosmoCreate*dropRuleEntryForm.linkRadio.leftOffset:    30
CosmoCreate*dropRuleEntryForm.inlineRadio.labelString:    Inline:
CosmoCreate*inlineTypeMenu.image.labelString:        Bild
CosmoCreate*inlineTypeMenu.applet.labelString:        Applet
CosmoCreate*inlineTypeMenu.plugin.labelString:        Einschub

CosmoCreate*importingAddButton.labelString:        Hinzufⁿgen
CosmoCreate*importingDeleteButton.labelString:        L÷schen

! Converting Preferences
CosmoCreate*altrepForm.tabLabel:            Konvertiere
CosmoCreate*altrepForm*inFiletypeLabel.labelString:    Ursprⁿnglicher Dateityp
CosmoCreate*altrepForm*inFiletypeLabel.leftOffset:    5
CosmoCreate*altrepForm*outFiletypeLabel.labelString:    Ausgegebener Dateityp
CosmoCreate*altrepForm*outFiletypeLabel.leftOffset:    160
CosmoCreate*altrepForm*outFileExtLabel.labelString:    Erweiterung
CosmoCreate*altrepForm*outFileExtLabel.leftOffset:    315
CosmoCreate*altrepForm*commandLabel.labelString:    Konvertierungsbefehl
CosmoCreate*altrepForm*commandLabel.leftOffset:        375
CosmoCreate*altrepForm*convertRuleSelectedColor:    yellow

CosmoCreate*convertRuleEntryForm.inDropPocket.width:    35
CosmoCreate*convertRuleEntryForm.inFiletypeField.columns:    12
CosmoCreate*convertRuleEntryForm.outDropPocket.width:    35
CosmoCreate*convertRuleEntryForm.outFiletypeField.columns:    12
CosmoCreate*convertRuleEntryForm.outFileExtField.columns:    5
CosmoCreate*convertRuleEntryForm.commandField.columns:        16

CosmoCreate*altrepAddButton.labelString:        Hinzufⁿgen
CosmoCreate*altrepDeleteButton.labelString:        L÷schen
CosmoCreate*altrepUpButton.labelString:            Nach oben
CosmoCreate*altrepDownButton.labelString:        Nach unten

CosmoCreate*ServerRoot.labelString:        Server-Root:
CosmoCreate*ProjectRoot.labelString:        Projekt-Root:
CosmoCreate*UserdefRoot.labelString:        Benutzerdefiniert:

! Input/output filters
!
! Der Filter 'inputCmd' wird verwendet, wenn eine HTML- oder Textdatei ge÷ffnet
! oder eingefⁿgt wird. Der Filter 'outputCmd' wird verwendet, wenn eine HTML-Datei
! gespeichert, eine Vorschau angezeigt oder ausgegeben wird (nicht beim Drucken von HTML).
! Sie k÷nnen Filter nach Bedarf deaktivieren, hinzufⁿgen oder entfernen, mⁿssen jedoch immer
! ioFilterCount aktualisieren, so da▀ dort stets die aktuelle Filterzahl eingetragen ist.
!
! I18N Note:
!    Deaktivieren und verwenden Sie die Eingabe/Ausgabe-Filter fⁿr die JIS<->EUC und
!    die SJIS<->EUC-Konvertierung. Sie k÷nnen 'Keine' in 'EUC' Σndern, wenn Sie
!    m÷chten.

CosmoCreate.ioFilterCount:            0
!CosmoCreate.ioFilterCount:            3

!CosmoCreate.ioFilter1.name:            none
!CosmoCreate.ioFilter1.inputCmd:
!CosmoCreate.ioFilter1.outputCmd:
!CosmoCreate*filterMenu.none.labelString:    Keine

!CosmoCreate.ioFilter2.name:            jis
!CosmoCreate.ioFilter2.inputCmd:        /usr/sbin/jistoeuc
!CosmoCreate.ioFilter2.outputCmd:        /usr/sbin/euctojis
!CosmoCreate*filterMenu.jis.labelString:    JIS

!CosmoCreate.ioFilter3.name:            sjis
!CosmoCreate.ioFilter3.inputCmd:        /usr/sbin/sjistoeuc
!CosmoCreate.ioFilter3.outputCmd:        /usr/sbin/euctosjis
!CosmoCreate*filterMenu.sjis.labelString:    SJIS

! View/Edit source window

CosmoCreate*sourceShell.width:        640
CosmoCreate*sourceShell.height:        700
CosmoCreate*sourceShell.minHeight:    200
CosmoCreate*sourceShell.minWidth:    200

CosmoCreate*sourceShell*updateNoChangeString:            Aktualisieren
CosmoCreate*sourceShell*updateChangedString:            Aktualisieren (erforderlich)
CosmoCreate*sourceShell*fileMenu.update.labelString:        Aktualisieren
CosmoCreate*sourceShell*fileMenu.update.mnemonic:        u
CosmoCreate*sourceShell*fileMenu.update.accelerator:        Ctrl<Key>u
CosmoCreate*sourceShell*fileMenu.update.acceleratorText:    Strg+U
CosmoCreate*sourceShell*emacsMode*fileMenu.update.accelerator:  Alt<Key>u
CosmoCreate*sourceShell*emacsMode*fileMenu.update.acceleratorText:    Alt+U
CosmoCreate*sourceShell*fileMenu.closeNoUpdate.labelString:    \
                        Schlie▀en ohne Aktualisierung
CosmoCreate*sourceShell*fileMenu.closeNoUpdate.mnemonic:    n
CosmoCreate*sourceShell*editMenu.recolor.labelString:        Neue Farbe
CosmoCreate*sourceShell*editMenu.recolor.mnemonic:        F
CosmoCreate*sourceShell*editMenu.recolor.accelerator:        Ctrl<Key>l
CosmoCreate*sourceShell*editMenu.recolor.acceleratorText:    Strg+L
CosmoCreate*sourceShell*emacsMode*editMenu.recolor.accelerator:    Ctrl<Key>l
CosmoCreate*sourceShell*emacsMode*editMenu.recolor.acceleratorText:    Strg+L

CosmoCreate*sourceShell*noSourceString:        Quelldatei kann nicht erstellt werden.
CosmoCreate*sourceShell*noUpdateString:        Aktualisierung kann nicht ausgefⁿhrt werden.

CosmoCreate*mainUpdateDialog.dialogTitle:    Cosmo Create: Dokument aktualisieren
CosmoCreate*mainUpdateDialog.messageString:    Dokument mit Quelldatei aktualisieren?
CosmoCreate*mainUpdateDialog.okLabelString:    Ja
CosmoCreate*updateNoB.labelString:        Nein
CosmoCreate*mainUpdateDialog.cancelLabelString:    Abbrechen
CosmoCreate*mainUpdateDialog.helpLabelString:    Hilfe

CosmoCreate*sourceUpdateDialog.dialogTitle:    Cosmo Create: Quelldatei aktualisieren
CosmoCreate*sourceUpdateDialog.messageString:    Quelldatei mit Dokument aktualisieren?
CosmoCreate*sourceUpdateDialog.okLabelString:    Ja
CosmoCreate*sourceUpdateDialog.cancelLabelString:    Abbrechen
CosmoCreate*sourceUpdateDialog.helpLabelString:    Hilfe

! Search/Replace dialog

CosmoCreate*searchShell.minWidth:        568
CosmoCreate*searchShell.minHeight:        227
CosmoCreate*searchDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Suchen/─ndern
CosmoCreate*searchDialog.minimizeButtons:        True
CosmoCreate*searchDialog*okLabelString:            Suchen
CosmoCreate*searchDialog*replaceButton.labelString:    ─ndern
CosmoCreate*searchDialog*searchReplaceButton.labelString:    ─ndern & Suchen
CosmoCreate*searchDialog*replaceAllButton.labelString:    Alle Σndern
CosmoCreate*searchDialog*cancelLabelString:        Schlie▀en
CosmoCreate*searchDialog*helpLabelString:        Hilfe

CosmoCreate*findForm.marginWidth:            10
CosmoCreate*findForm.marginHeight:            10
CosmoCreate*attrForm.marginWidth:            10
CosmoCreate*changeForm.marginWidth:            10
CosmoCreate*changeForm.marginHeight:            15

CosmoCreate*searchDialog*findLabel.labelString:        Suchen:
CosmoCreate*searchDialog*findLabel.topOffset:        18
CosmoCreate*searchDialog*findOptions.labelString:    Suchen
CosmoCreate*searchDialog*findOptions.leftOffset:    30
CosmoCreate*searchDialog*findField.leftOffset:        10
CosmoCreate*searchDialog*findField.topOffset:        13
CosmoCreate*searchDialog*text.labelString:        Text:
CosmoCreate*searchDialog*altText.labelString:        Alt. Text:
CosmoCreate*searchDialog*url.labelString:        URL:

CosmoCreate*searchDialog*caseToggle.labelString:    Gro▀-/Kleinschreibung beachten
CosmoCreate*searchDialog*caseToggle.leftOffset:        100
CosmoCreate*searchDialog*wordToggle.labelString:    Nur ganze W÷rter suchen
CosmoCreate*searchDialog*wordToggle.leftOffset:        25
CosmoCreate*searchDialog*backwardToggle.labelString:    RⁿckwΣrts suchen
CosmoCreate*searchDialog*backwardToggle.leftOffset:    25

CosmoCreate*searchDialog*changeOptions.labelString:    ─ndern
CosmoCreate*searchDialog*changeField.leftOffset:    7
CosmoCreate*searchDialog*changeField.topOffset:        18
CosmoCreate*searchDialog*toText.labelString:        Bis:
CosmoCreate*searchDialog*byPaste.labelString:        Durch Einfⁿgen

CosmoCreate*foundAltForm.marginWidth:            10
CosmoCreate*foundAltForm.marginHeight:            10
CosmoCreate*foundURLForm.marginWidth:            10
CosmoCreate*foundURLForm.marginHeight:            10
CosmoCreate*searchDialog*foundAltLabel.labelString:    Alt. Text gefunden:
CosmoCreate*searchDialog*foundURLLabel.labelString:    URL gefunden:

CosmoCreate*searchTextNotFound:            Text konnte nicht gefunden werden.
CosmoCreate*searchAltTextNotFound:        Alt. Text konnte nicht gefunden werden.
CosmoCreate*searchURLNotFound:            URL konnte nicht gefunden werden.

CosmoCreate*replaceNoSelection:            Keine Auswahl fⁿr ─nderungen getroffen.

! Spelling dialog

CosmoCreate*spellingShell.minWidth:        316
CosmoCreate*spellingShell.minHeight:        444
CosmoCreate*spellingDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Rechtschreibung
CosmoCreate*spellingDialog.optionsDialogTitle:    Cosmo Create: Rechtschreiboptionen
CosmoCreate*spellingComplete:            Es wurden keine falsch geschriebenen W÷rter gefunden.

! Unknown Markup dialog

CosmoCreate*unknownEdit.dialogTitle:        Cosmo Create: Einfache Formatierung einfⁿgen
CosmoCreate*unknownEdit.textColumns:        50
CosmoCreate*unknownEdit*insertUnknownString:    Einfache Formatierung einfⁿgen:
CosmoCreate*unknownEdit.okLabelString:        Einfⁿgen
CosmoCreate*unknownEdit.applyLabelString:    Ersetzen
CosmoCreate*unknownNotice.unknownWarnMissingTG:    Warnung: Fehlendes < or > bei Marke
CosmoCreate*unknownNotice.unknownWarnExtraWS:    Warnung: Trennung zwischen Anfang und erstem Zeichen
CosmoCreate*unknownNotice.unknownWarnBadComment: \
                    Warnung: Kommentar nicht ordnungsgemΣ▀ abgeschlossen.
CosmoCreate*unknownNotice.unknownWarnExtraGT: \
            Warnung: Es wurde ein > innerhalb der Marke gefunden, was zu Problemen fⁿhren kann.
CosmoCreate*unknownNotice.unknownWarnExtraLT: \
            Warnung: Es wurde ein < innerhalb der Marke gefunden, was zu Problemen fⁿhren kann.
CosmoCreate*unknownNotice.okLabelString:    BestΣtigen
CosmoCreate*unknownNotice.cancelLabelString:    Bearbeiten

! Special Characters dialog

CosmoCreate*specialChar.dialogTitle:        Cosmo Create: Sonderzeichen
CosmoCreate*specialChar.width:            340
CosmoCreate*specialChar*applyLabelString:    Einfⁿgen
CosmoCreate*specialChar*cancelLabelString:    Schlie▀en
CosmoCreate*specialChar*helpLabelString:    Hilfe

! Parse warnings/errors dialog

CosmoCreate*parseDialog.dialogTitle: Cosmo Create: Parser-Warnungen/Fehler
CosmoCreate*parseDialog.titleFormat: Cosmo Create: Warnungen/Fehler beim Parsing von %s
CosmoCreate*parseDialog.okLabelString:    OK
CosmoCreate*parseText.rows:        10
CosmoCreate*parseText.columns:        80

! Parser warning/error messages

CosmoCreate*parserCannotAccess:    Fehler: Kein Zugriff auf die Datei %s.
CosmoCreate*parserCannotOpen:    Fehler: Die Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden.
CosmoCreate*parserCannotAllocate:       Fehler: Fⁿr die Datei %s kann kein Speicher zugeordnet werden.
CosmoCreate*parserNoDevZero:    Fehler: /dev/zero kann nicht ge÷ffnet werden.
CosmoCreate*parserNoTerminator:    Fehler: Fⁿr das Dateiendezeichen kann kein Speicher zugeordnet werden.
CosmoCreate*parserDiffMaps:    Warnung: Fⁿr das Bild %s wurden zwei verschiedene Zuordnungen angegeben.
CosmoCreate*parserDiffMapNames:    Warnung: Es wurden zwei verschiedene Bildzuordnungen gefunden: %s
CosmoCreate*parserBadComment:    Warnung: HTML-Kommentar ist am Ende der Datei.
CosmoCreate*parserBadAttribCharQ: CosmoCreate*parserBadAttribCharQ:    Warnung: Attributname enthΣlt Anfⁿhrungszeichen - m÷gliche Konflikte zwischen Anfⁿhrungszeichen
CosmoCreate*parserWrongContext:    Warnung: Marke <%s> wurde im %s-Kontext erwartet. (z. Z. in %s).
CosmoCreate*parserIsIndex:    Warnung: Es wird versucht, eine ISINDEX-Seite zu bearbeiten.
CosmoCreate*parserBadMapTag:    Warning: Es wurde eine <MAP>-Marke ohne Name gefunden.
CosmoCreate*parserNestedAnchor:    Warnung: Verschachtelte <A>-Marke
CosmoCreate*parserRowsCols:    Warnung: ROWS und COLS wurden mit FRAMESET-Marke und ROWS festgelegt
CosmoCreate*parserBadBorder:    Warnung: Ungⁿltiger Wert %d fⁿr Attribut BORDER; wird ignoriert.
CosmoCreate*parserNoMatch:    Warnung: Marke <%s> ohne Entsprechung.
CosmoCreate*parserBadEnd:    Warnung: Unerwartetes Endzeichen </%s>; versuche Behebung.
CosmoCreate*parserInvalidEnd:    Warnung: Ungⁿltige Endzeichenfolge </%s>; versuche Behebung.
CosmoCreate*parserBadMarginW:    Warnung: Ungⁿltige Randbreite %d
CosmoCreate*parserBadMarginH:    Warnung: Ungⁿltige Randh÷he %d
CosmoCreate*parserMissingFrame:    Warnung: %d FRAMESET-Position(en) jedoch nur %d FRAME/FRAMESET-Marke(n) angegeben - %d leere FRAME(s) werden hinzugefⁿgt.
CosmoCreate*parserMissingFrameset:    Warnung: Kein FRAMESET fⁿr FRAME - FRAMESET wird erstellt.
CosmoCreate*parserMissingPosition:    Warnung: %d FRAME/FRAMESET-Marke(n) aber nur %d FRAMESET-Position(en) angegeben - '*'-Position zu FRAMESET wird hinzugefⁿgt.
CosmoCreate*parserMissingRowCol:    Warnung: FRAMESET fehlt ROWS- oder COLS-Attribut - ROWS
wurde hinzugefⁿgt.
CosmoCreate*parserBadNoframes:          Warnung: NOFRAMES ohne FRAMESET - wird als BODY behandelt.
CosmoCreate*parserRTFWarning:    Warnung: %s
CosmoCreate*parserRTFError:    Fehler: %s
CosmoCreate*parserMultiCaptions:    Warnung: Mehrere CAPTION angegeben fⁿr TABLE

! Query when modified dialog

CosmoCreate*modDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Dokument geΣndert
CosmoCreate*modDialog.okLabelString:        Speichern
CosmoCreate*modDialog.applyLabelString:        Verwerfen
CosmoCreate*modDialog.selectionLabelString:    ─nderungen speichern?

! CkFileBrowser

! The file side of the component
CosmoCreate*ckFB.title: Dokument ÷ffnen:
CosmoCreate*ckFB*fileWidget.dialogTitle: Dokument ÷ffnen:
CosmoCreate*ckFB*fileWidget*selectionLabelString: Datei/URL ÷ffnen:
CosmoCreate*ckFB*fileWidget*webDisabledLabel:   Datei ÷ffnen:
CosmoCreate*ckFB*fileWidget*fileListLabelString: Dateien

! The Web side of the component
CosmoCreate*ckFB*webWidget.dialogTitle: URL ÷ffnen:
CosmoCreate*ckFB*webWidget*webWidgetSelectionLabel*labelString: URL/Datei ÷ffnen:
CosmoCreate*ckFB*webWidget*webWidgetSelectionLabel*leftOffset: 0
CosmoCreate*ckFB*webWidget*webWidgetSelectionLabel*alignment: ALIGNMENT_BEGINNING
CosmoCreate*ckFB*webWidget*listLabelString: Inline-Objekte
CosmoCreate*ckFB*webWidget*applyLabelString: Folgen
CosmoCreate*ckFB*webWidget*clildPlacement: PLACE_BELOW_SELECTION
CosmoCreate*webStatus*messageString: Klicken Sie auf 'Abbrechen', um die ▄bertragung abzubrechen.
CosmoCreate*webStatus*scale.rightOffset: 10
CosmoCreate*webStatus*scale.leftOffset: 10
CosmoCreate*webStatus*scale.tick0.labelString: 0
CosmoCreate*webStatus*scale.tick1.labelString: 25
CosmoCreate*webStatus*scale.tick2.labelString: 50
CosmoCreate*webStatus*scale.tick3.labelString: 75
CosmoCreate*webStatus*scale.tick4.labelString: 100
CosmoCreate*webStatus.dialogTitle: Status:

! CkFileBrowser Error Dialog
CosmoCreate*ckFBMessageBox.dialogTitle:    Cosmo Create: Fehler


CosmoCreate*useridPasswd*dialogTitle: Cosmo Create: Pa▀wort:
CosmoCreate*useridPasswd*userIDLabel.labelString: Benutzer-ID:
CosmoCreate*useridPasswd*passwdLabel.labelString: Pa▀wort:
CosmoCreate*useridPasswd*messageString: Geben Sie eine Benutzer-ID und das Pa▀wort ein.
CosmoCreate*useridPasswd*helpLabelString: L÷schen

! Open File dialog

CosmoCreate*openFile.dialogTitle:        Cosmo Create: Dokument ÷ffnen
CosmoCreate*openFile.selectionLabelString:    Datei ÷ffnen:

! Open Template dialog

CosmoCreate*openTmplFile.dialogTitle:        Cosmo Create: Schablonendatei ÷ffnen
CosmoCreate*openTmplFile.noMatchString:        - Es wurden keine Schablonen gefunden -
CosmoCreate*openTmplFile.selectionLabelString:    Schablone ÷ffnen:
CosmoCreate*openTmplFile.directory:        /usr/share/CosmoCreate/templates
CosmoCreate*openTmplFile.pattern:        *.htm*
CosmoCreate*tmplDirButton.labelString:        Standard-Schablonenverzeichnis
! workaround bug in SGI FSB
CosmoCreate*openTmplFile.completionDelay:    3600000

! Import File dialogs

CosmoCreate*importInlineFile.dialogTitle:    Cosmo Create: Inline einfⁿgen
CosmoCreate*importHtmlFile.dialogTitle:        Cosmo Create: HTML-Datei einfⁿgen
CosmoCreate*importTextFile.dialogTitle:        Cosmo Create: Textdatei einfⁿgen
CosmoCreate*importRTFFile.dialogTitle:        Cosmo Create: RTF-Datei einfⁿgen

! Editor launch dialog

CosmoCreate*editorLaunchDialog.dialogTitle:    Cosmo Create: Information
CosmoCreate*editorLaunchString:            %s wird gestartet...

! Browser launch dialog

CosmoCreate*browserLaunchDialog.dialogTitle:    Cosmo Create: Information
CosmoCreate*browserLaunchDialog.messageString:    Web-Browser wird gestartet...

! Save and Save As dialog

CosmoCreate*saveFile.dialogTitle:        Cosmo Create: Dokument speichern
CosmoCreate*saveFile.selectionLabelString:    Speichern in Datei:

! Save From Web dialog

CosmoCreate*saveFromWeb.dialogTitle:        Cosmo Create: Web-Dokument speichern
CosmoCreate*saveFromWeb.messageString:        Dieses Dokument wurde von einem \nfernen Web-Server heruntergeladen. Speichern Sie es \nzunΣchst lokal, bevor Sie es Σndern.
CosmoCreate*saveFromWebT.labelString:           Speichern Sie den Inline-Inhalt zusammen mit der Datei.
CosmoCreate*saveFromWebT.set:                   True
CosmoCreate*saveFromWebFrame.shadowType:        SHADOW_ETCHED_IN
CosmoCreate*saveFromWeb.okLabelString:        Speichern
CosmoCreate*saveFromWeb.cancelLabelString:    Nicht speichern

! Overwrite File dialog

CosmoCreate*overwriteDialog.dialogTitle:    Cosmo Create: Warnung
CosmoCreate*overwriteDialog.okLabelString:    ▄berschreiben
CosmoCreate*overwriteDialog.cancelLabelString:    Abbrechen
CosmoCreate*overwriteDialog.messageString:    Vorhandene Datei ⁿberschreiben?

! Save Map dialog

CosmoCreate*saveMap.dialogTitle:        Cosmo Create: Bildzuordnung speichern
CosmoCreate*saveMap.selectionLabelString:    Speichern in Datei:

! Insert Map dialog

CosmoCreate*insertMap.dialogTitle:        Cosmo Create: Bildzuordnung einfⁿgen
CosmoCreate*insertMap.selectionLabelString:    Einzufⁿgende Zuordnungsdatei:

! Open Map dialog

CosmoCreate*openMap.dialogTitle:        Cosmo Create: Bildzuordnung ÷ffnen
CosmoCreate*openMap.selectionLabelString:    Zu ÷ffnende Zuordnungsdatei:

! Mapfile not writable dialog

CosmoCreate*mapFileDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Warnung
CosmoCreate*mapFileString:            Die Bildzuordnung kann nicht geschrieben werden: %s

! Link dialog

CosmoCreate*linkShell*minWidth:            453
CosmoCreate*linkShell*minHeight:        493
CosmoCreate*linkShell*cmdTimeout:        30
CosmoCreate*linkDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Verknⁿpfung erstellen
CosmoCreate*linkDialog*standardLinkT.labelString:    Standard-Verknⁿpfung
CosmoCreate*linkDialog*standardLinkT.fontList:    SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
CosmoCreate*linkDialog*generatedLinkT.labelString:    Erstellte Verknⁿpfung
CosmoCreate*linkDialog*generatedLinkT.fontList:    SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
CosmoCreate*linkDialog*cmdForm.topOffset:        7
CosmoCreate*linkDialog*cmdFormBase.bottomOffset:    5
CosmoCreate*linkDialog*cmdLabel.labelString:    Befehl "Verknⁿpfung erstellen":
CosmoCreate*linkDialog*cmdText.rows:        3
CosmoCreate*linkDialog*cmdText.background:    SGI_DYNAMIC TextFieldBackground
CosmoCreate*linkDialog*okLabelString:            Anwenden
CosmoCreate*linkDialog*applyLabelString:        Verknⁿpfung entfernen
CosmoCreate*linkDialog*cancelLabelString:        Schlie▀en
CosmoCreate*linkDialog*helpLabelString:            Hilfe
CosmoCreate*linkDialog*types.labelString:    Anzeigen
CosmoCreate*linkDialog*browse.labelString:    Durchsuchen...
CosmoCreate*linkDialog*fileType.labelString:    Dokument:
CosmoCreate*linkDialog*fileType.current:    Current
CosmoCreate*linkDialog*typesRC.spacing:        1
CosmoCreate*linkDialog*linkto.labelString:    Verknⁿpfen mit:
CosmoCreate*linkDialog*windowName.topOffset:    3
CosmoCreate*linkDialog*sep.topOffset:        10
CosmoCreate*linkDialog*typesForm.topOffset:    15
CosmoCreate*linkDialog*types.topOffset:        10
CosmoCreate*linkDialog*target.labelString:    Ziele
CosmoCreate*linkDialog*urls.labelString:    URLs
CosmoCreate*linkDialog*imgs.labelString:    Bilder
CosmoCreate*linkDialog*h1.labelString:        ▄berschrift 1
CosmoCreate*linkDialog*h2.labelString:        ▄berschrift 2
CosmoCreate*linkDialog*h3.labelString:        ▄berschrift 3
CosmoCreate*linkDialog*h4.labelString:        ▄berschrift 4
CosmoCreate*linkDialog*h5.labelString:        ▄berschrift 5
CosmoCreate*linkDialog*h6.labelString:        ▄berschrift 6

CosmoCreate*windowName.namesLabelString:    Anzeigen in:
CosmoCreate*windowName.noneLabelString:        Standardfenster
CosmoCreate*windowName.topLabelString:        aktuellem Fenster
CosmoCreate*windowName.blankLabelString:    Neues Fenster
CosmoCreate*windowName.userLabelString:        Fenstername:
CosmoCreate*windowName.selfLabelString:        Aktueller Rahmen
CosmoCreate*windowName.parentLabelString:    ▄bergeordneter Rahmen

CosmoCreate*linkUIbrowse.dialogTitle:        Cosmo Create: Mit Dokument verknⁿpfen
CosmoCreate*linkUIbrowse.selectionLabelString:    Verknⁿpfen mit Dokument:

! Body File dialog
CosmoCreate*bodyUIbrowse.dialogTitle:        Cosmo Create: Hintergrunddatei
CosmoCreate*bodyUIbrowse.selectionLabelString:    Hintergrunddatei:

! Inline File dialog
CosmoCreate*inlineUIbrowse.dialogTitle:        Cosmo Create: Inline-Datei
CosmoCreate*inlineUIbrowse.selectionLabelString:    Inline-Datei:

! ImageMap tools dialog

CosmoCreate*imageMapDialog.title:    Cosmo Create: Bildzuordnungswerkzeug
CosmoCreate*imageMapDialog.height:    250
CosmoCreate*imageMapDialog.width:    280
CosmoCreate*imageMapDialog.minHeight:    250
CosmoCreate*imageMapDialog.minWidth:    280
CosmoCreate*imageMapDialog*mapFileField.background:    SGI_DYNAMIC ReadOnlyBackground

CosmoCreate*imageMapForm.marginWidth:        10
CosmoCreate*imageMapForm.horizontalSpacing:    50
CosmoCreate*imageMapForm.verticalSpacing:    10
CosmoCreate*imageMapRectButton.width:        50
CosmoCreate*imageMapPolyButton.width:        50
CosmoCreate*imageMapCircButton.width:        50
CosmoCreate*imageMapRaiseButton.width:        50
CosmoCreate*imageMapLowerButton.width:        50
CosmoCreate*imageMapLinkButton.width:        50
CosmoCreate*imageMapObjectButton.width:        50
CosmoCreate*imageMapDocButton.width:        50

CosmoCreate*imageMapDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Bildzuordnungsbearbeitung
CosmoCreate*imageMapDialog*mapFileTag.labelString:    Name der Bildzuordnungsdatei:
CosmoCreate*imageMapDialog*file.labelString:    Datei
CosmoCreate*imageMapDialog*file.mnemonic:    D
CosmoCreate*imageMapDialog*help.labelString:    Hilfe
CosmoCreate*imageMapDialog*help.mnemonic:    H

CosmoCreate*noLocalLinkString:            Sie mⁿssen den Dokumentnamen angeben, wenn Sie einen\n Hotspot mit einem Bild verknⁿpfen. Wenn Sie eine Verknⁿpfung zu einem\nbestimmten Standort  innerhalb einer Datei erstellen, lautet das richtige Format:\n\nDateiname#ZielName
CosmoCreate*noLinkName:                Keine Verknⁿpfung angegeben
CosmoCreate*noLinkCmd:                Keine Verknⁿpfung angegeben
CosmoCreate*noExecLinkCmd:            Verknⁿpfungsbefehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden
CosmoCreate*linkCmdError:            Fehler beim Ausfⁿhren des Verknⁿpfungsbefehls
CosmoCreate*linkCmdTimedout:            Verknⁿpfungsbefehl-Timeout

CosmoCreate*editLink.dialogTitle:        Cosmo Create: Hotspot-Verknⁿpfung
CosmoCreate*editLink.hasLinkString:        Verknⁿpfung mit:

! Copy/paste DnD File Dialogs

CosmoCreate*dropDataFSB.dialogTitle:        Cosmo Create: Datenimport
CosmoCreate*dropDataFSB.selectionLabelString:    Daten speichern in Datei:

! Write file error message

CosmoCreate*writeErrorString:        Datei '%s' kann nicht geschrieben werden.

! App defaults mismatch dialog

CosmoCreate*badVersionError.dialogTitle:    Cosmo Create: Schwerwiegender Fehler
CosmoCreate*badVersionErrorString:        Die Standardwerte der Anwendung stimmen nicht mit der Dateiversion ⁿberein.\n\nVersion %s wurde erwartet, Version %s liegt vor.

! Open file error messages

CosmoCreate*openErrorMainString:    Datei kann nicht ge÷ffnet werden.
CosmoCreate*openErrorNotFoundString:    Datei existiert nicht.
CosmoCreate*openErrorEmptyFileString:    Datei ist leer.
CosmoCreate*openErrorNoAccessString:    Keine Leseberechtigung fⁿr diese Datei.
CosmoCreate*openErrorBinaryFileString:    Keine HTML- oder Textdatei.
CosmoCreate*openErrorNetworkErrorString: Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
CosmoCreate*openErrorNonlocalMapfileString: Bildzuordnungsdateien k÷nnen nicht ⁿber das Web geladen werden.
CosmoCreate*openErrorSameFileString:    Datei schon ge÷ffnet


! Preview error messages

CosmoCreate*noPreviewString:        Vorschaudatei kann nicht erstellt werden.
CosmoCreate*browserLaunchError:        Fehler beim Starten des Web-Browsers.

! Out of Place editors errors
CosmoCreate*buttonMagicFailed:        Button Magic konnte nicht gestartet werden.

! Status bar

CosmoCreate*statusBar*background:    SGI_DYNAMIC ReadOnlyBackground
CosmoCreate*statusBar*value:        Fertig

! Notice dialog

CosmoCreate*noticeInfo.dialogTitle:    Cosmo Create: Information
CosmoCreate*noticeWarn.dialogTitle:    Cosmo Create: Warnung
CosmoCreate*noticeError.dialogTitle:    Cosmo Create: Fehler

! Create Target dialog

CosmoCreate*targetShell.minWidth:        380
CosmoCreate*targetShell.minHeight:        149
CosmoCreate*targetDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Verknⁿpfungsziel erstellen
CosmoCreate*targetDialog.selectionLabelString:    Zielname:
CosmoCreate*targetDialog.okLabelString:        Anwenden
CosmoCreate*targetDialog.applyLabelString:    Ziel entfernen
CosmoCreate*targetDialog.cancelLabelString:    Schlie▀en
CosmoCreate*targetDialog.helpLabelString:    Hilfe
CosmoCreate*noTargetName:            Es wurde kein Zielname angegeben.

! Document title area
CosmoCreate*titleLabel.labelString:    Titel:

! Form component dialog

CosmoCreate*formToolsNoFieldName:    Sie mⁿssen einen "Feldnamen" angeben, um ein Element einzufⁿgen.
CosmoCreate*formTextString:    Textfeldoptionen
CosmoCreate*formTextareaString:    Textbereichoptionen
CosmoCreate*formButtonString:    SchaltflΣchenoptionen
CosmoCreate*formCheckboxString:    KontrollkΣstchenoptionen
CosmoCreate*formRadioString:    Auswahlfeldoptionen
CosmoCreate*formHiddenString:    Optionen fⁿr verborgene Werte
CosmoCreate*formOptionString:    Optionslistenoptionen
CosmoCreate*formListString:    Auswahllistenoptionen

CosmoCreate*formToolsDialog.title:            Cosmo Create: Formularwerkzeug
CosmoCreate*formToolsDialog.height:            400
CosmoCreate*formToolsDialog.minWidth:            470
CosmoCreate*formToolsDialog.minHeight:            400
CosmoCreate*formToolsDialog*attribForm.topOffset:    10
CosmoCreate*formToolsDialog*seperator.bottomOffset:    10
CosmoCreate*formToolsDialog*bform.marginWidth:        10
CosmoCreate*formToolsDialog*bform.marginHeight:        10
CosmoCreate*formToolsDialog*cform.marginWidth:        10
CosmoCreate*formToolsDialog*cform.marginHeight:        10
CosmoCreate*formToolsDialog*cform.rc.spacing:        4
CosmoCreate*formToolsDialog*nameLabel.labelString:    Feldname:
CosmoCreate*formToolsDialog*nameLabel.topOffset:    8
CosmoCreate*formToolsDialog*nameText.columns:        25
CosmoCreate*formToolsDialog*valueLabel.labelString:     Wert:
CosmoCreate*formToolsDialog*valueLabel.topOffset:    5
CosmoCreate*formToolsDialog*hiddenForm.valueLabel.topOffset: 7
CosmoCreate*formToolsDialog*checked.labelString:     Markiert
CosmoCreate*formToolsDialog*fieldTypeLabel.labelString:    Eingabe:
CosmoCreate*formToolsDialog*textfield.labelString:    Text
CosmoCreate*formToolsDialog*password.labelString:     Pa▀wort
CosmoCreate*formToolsDialog*buttonTypeLabel.labelString:    Eingabe:
CosmoCreate*formToolsDialog*submit.labelString:        Abschicken
CosmoCreate*formToolsDialog*reset.labelString:         Zurⁿcksetzen
CosmoCreate*formToolsDialog*button.labelString:     Normal
CosmoCreate*formToolsDialog*rowsLabel.labelString:    Zeilen:
CosmoCreate*formToolsDialog*rowsLabel.topOffset:    8
CosmoCreate*formToolsDialog*rowsText.columns:        5
CosmoCreate*formToolsDialog*colsLabel.labelString:     Spalten:
CosmoCreate*formToolsDialog*colsLabel.topOffset:    8
CosmoCreate*formToolsDialog*colsLabel.leftOffset:     5
CosmoCreate*formToolsDialog*colsText.columns:        5
CosmoCreate*formToolsDialog*textareaWrapB.labelString:    Zeilenumbruch:
CosmoCreate*formToolsDialog*wrapUnspecified.labelString: Keine Angaben
CosmoCreate*formToolsDialog*wrapOff.labelString:    Keine
CosmoCreate*formToolsDialog*wrapVirtual.labelString:    Ja - ohne Umbruch senden
CosmoCreate*formToolsDialog*wrapPhysical.labelString:    Ja - mit Umbruch senden
CosmoCreate*formToolsDialog*widthLabel.labelString:    Breite:
CosmoCreate*formToolsDialog*widthLabel.topOffset:    5
CosmoCreate*formToolsDialog*widthText.columns:        5
CosmoCreate*formToolsDialog*multiple.labelString:     Mehrfachauswahl
CosmoCreate*formToolsDialog*maxlengthLabel.labelString: Max. LΣnge:
CosmoCreate*formToolsDialog*maxlengthLabel.topOffset:    5
CosmoCreate*formToolsDialog*XmForm.marginWidth:        2
CosmoCreate*formToolsDialog*XmForm.marginHeight:    2
CosmoCreate*formToolsDialog*textFieldForm*valueLabel.width:    90
CosmoCreate*formToolsDialog*textFieldForm*valueLabel.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
CosmoCreate*formToolsDialog*textFieldForm*widthLabel.width:    90
CosmoCreate*formToolsDialog*textFieldForm*widthLabel.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
CosmoCreate*formToolsDialog*maxlengthLabel.width:    90
CosmoCreate*formToolsDialog*maxlengthLabel.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
CosmoCreate*formToolsDialog*maxlengthText.columns:    5
CosmoCreate*formToolsDialog*heightLabel.labelString:     H÷he:
CosmoCreate*formToolsDialog*heightLabel.topOffset:     5
CosmoCreate*formToolsDialog*heightText.columns:        5
CosmoCreate*formToolsDialog*valueTextArea.columns:    20
CosmoCreate*formToolsDialog*valueTextArea.rows:        8
CosmoCreate*formToolsDialog*valueWindow.bottomOffset:    5
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell.borderWidth:    2
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*checked.labelString:    Markiert
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*selected.labelString:    Selektiert
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*valueTextLabel.labelString:    Wert:
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*valueTextLabel.topOffset:    5
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*valueTextLabel.width:     45
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*valueText.leftOffset:    5
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*labelTextLabel.labelString:    Etikett:
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*labelTextLabel.width:    45
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*labelTextLabel.topOffset:    5
CosmoCreate*formToolsDialog*valueCell*labelText.leftOffset:    5
CosmoCreate*formToolsDialog*listUIForm*addAfter.labelString:    Danach hinzufⁿgen
CosmoCreate*formToolsDialog*listUIForm*addBefore.labelString:    Davor hinzufⁿgen
CosmoCreate*formToolsDialog*listUIForm*addBefore.leftOffset:    10
CosmoCreate*formToolsDialog*listUIForm*delete.labelString:    L÷schen
CosmoCreate*formToolsDialog*listUIForm*delete.leftOffset:    10
CosmoCreate*formItemSelectedColor:                yellow
CosmoCreate*formToolsDialog*script.labelString:        Skript...
CosmoCreate*formToolsDialog*apply.labelString:        Anwenden
CosmoCreate*formToolsDialog*close.labelString:        Schlie▀en
CosmoCreate*formToolsDialog*helpButton.labelString:    Hilfe

! Form script dialog

CosmoCreate*formInsert.dialogTitle:             Cosmo Create: Formular-Skript
CosmoCreate*formInsert*label.labelString:       Methode:
CosmoCreate*formInsert*label.topOffset:         6
CosmoCreate*formInsert*get.labelString:         GET
CosmoCreate*formInsert*get.labelString:        LADEN
CosmoCreate*formInsert*post.labelString:    POST
CosmoCreate*formInsert*scriptSep.topOffset:     10
CosmoCreate*formInsert*generateRC.topOffset:    10
CosmoCreate*formInsert*scriptGenB.labelString: CGI-Skript erstellen:
CosmoCreate*formInsert*scriptGenField.columns:  25
CosmoCreate*formInsert*scriptBrowseB.labelString:       Durchsuchen...
CosmoCreate*formInsert.selectionLabelString:    Formularaktion:
CosmoCreate*formInsert.okLabelString:        Anwenden
CosmoCreate*formInsert.cancelLabelString:    Abbrechen
CosmoCreate*formInsert.helpLabelString:        Hilfe

! Form components

CosmoCreate*Hyper*XmTextField.background:        #b98e8e
CosmoCreate*Hyper*XmTextField.foreground:        Black
CosmoCreate*Hyper*XmTextField.selectionBackground:    #d5d5d5
CosmoCreate*Hyper*XmTextField.selectionForeground:    Black

CosmoCreate*Hyper*form_hiddenfield.background:          #3B67AF
CosmoCreate*Hyper*form_hiddenfield.foreground:          white

CosmoCreate*Hyper*XmText.background:            #8e8e8e
CosmoCreate*Hyper*XmText.foreground:        Black
CosmoCreate*Hyper*XmText.selectionBackground:    #d5d5d5
CosmoCreate*Hyper*XmText.selectionForeground:    Black

CosmoCreate*Hyper*XmScrollBar*troughColor:    #999999
CosmoCreate*Hyper*XmScrollBar*background:    #999999
CosmoCreate*Hyper*XmScrollBar*foreground:    #999999

CosmoCreate*Hyper*XmScrolledWindow.foreground:    #999999
CosmoCreate*Hyper*XmScrolledWindow.background:    #c1c1c1

CosmoCreate*Hyper*XmPushButton.background:    #999999
CosmoCreate*Hyper*XmPushButton.foreground:    Black

CosmoCreate*Hyper*XmToggleButton.selectColor:    #ffff00
CosmoCreate*Hyper*XmToggleButton.radioColor:    #0000ff
CosmoCreate*Hyper*XmToggleButton.checkColor:    #ff0000
CosmoCreate*Hyper*toggleIndicatorBackground:    #acacac

CosmoCreate*Hyper*XmRowColumn*background:    #999999
CosmoCreate*Hyper*XmRowColumn*foreground:    Black

CosmoCreate*Hyper*XmList.background:        #999999
CosmoCreate*Hyper*XmList.foreground:        Black

CosmoCreate*Hyper*form_submit.showAsDefault:    True
CosmoCreate*Hyper*form_textarea.borderWidth:    0
CosmoCreate*Hyper*form_textfield.borderWidth:    0
CosmoCreate*Hyper*form_radio.leftMargin:    0
CosmoCreate*Hyper*form_radio.rightMargin:    0
CosmoCreate*Hyper*form_checkbox.borderWidth:    0
CosmoCreate*Hyper*form_checkbox.leftMargin:    0
CosmoCreate*Hyper*form_checkbox.rightMargin:    0
CosmoCreate*Hyper*form_submit.labelString:    Anfragen
CosmoCreate*Hyper*form_reset.labelString:    Zurⁿcksetzen

! Table dialog

CosmoCreate*tableNoShrink:    Verwenden Sie zum L÷schen von Zeilen oder Spalten \ndie SchaltflΣche L÷schen.
CosmoCreate*captionString:            Beschreibung
CosmoCreate*tableToolsDialog.title:            Cosmo Create: Tabellenwerkzeug
CosmoCreate*tableToolsDialog.height:        415
CosmoCreate*tableToolsDialog.minWidth:        320
CosmoCreate*tableToolsDialog.minHeight:        415
CosmoCreate*tableToolsDialog*separator.topOffset:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*separator.bottomOffset:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*separator.leftOffset:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*separator.rightOffset:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*buttonsForm.topOffset:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*buttonsForm.bottomOffset:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*buttonsForm.leftOffset:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*buttonsForm.rightOffset:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*buttonsForm.marginWidth:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*buttonsForm.marginHeight:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableForm.topOffset:        5
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableForm.bottomOffset:        5
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableForm.leftOffset:        5
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableForm.rightOffset:        5
CosmoCreate*tableToolsDialog*pixels.labelString:        Pixel
CosmoCreate*tableToolsDialog*percent.labelString:        Prozent
CosmoCreate*tableToolsDialog*rowsLabel.labelString:        Zeilen:
CosmoCreate*tableToolsDialog*rowsText.columns:             4
CosmoCreate*tableToolsDialog*colsLabel.labelString:        Spalten:
CosmoCreate*tableToolsDialog*colsText.columns:             4
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableBorderForm.labelL.labelString:    Begrenzung:
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableBorderForm.labelR.labelString:    Pixel
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableBorderForm.text.columns:         4
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableCellPadForm.labelL.labelString:    Zellenauffⁿllung:
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableCellPadForm.labelR.labelString:    Pixel
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableCellPadForm.text.columns:         4
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableCellSpaceForm.labelL.labelString:    Zellabstand:
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableCellSpaceForm.labelR.labelString:    Pixel
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableCellSpaceForm.text.columns:         4
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableWidthForm.label.labelString:        Breite:
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableWidthForm.text.columns:         4
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableWidthForm.text.marginHeight:        7
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableHeightForm.label.labelString:        H÷he:
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableHeightForm.text.columns:         4
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableHeightForm.text.marginHeight:        7
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableAlignOption.labelString:        Ausrichtung:
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableAlign*left.labelString:        Links
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableAlign*center.labelString:        Zentriert
CosmoCreate*tableToolsDialog*tableAlign*right.labelString:        Rechts
CosmoCreate*tableToolsDialog*captionAlignOption.labelString:        Beschreibungsplazierung:
CosmoCreate*tableToolsDialog*captionAlign*none.labelString:        Keine
CosmoCreate*tableToolsDialog*captionAlign*top.labelString:        Oben
CosmoCreate*tableToolsDialog*captionAlign*bottom.labelString:        Unten

CosmoCreate*tableToolsDialog*editRC.spacing:        5
CosmoCreate*tableToolsDialog*editRC.leftOffset:        10
CosmoCreate*tableToolsDialog*editRC.rightOffset:    10
CosmoCreate*tableToolsDialog*default.labelString:        Standard
CosmoCreate*tableToolsDialog*editRow.labelString:        Zeilenattribute bearbeiten...
CosmoCreate*tableToolsDialog*editCell.labelString:        Zellenattribute bearbeiten...
CosmoCreate*tableToolsDialog*addRowAbove.labelString:        Zeile darⁿber hinzufⁿgen
CosmoCreate*tableToolsDialog*addRowBelow.labelString:        Zeile darunter hinzufⁿgen
CosmoCreate*tableToolsDialog*delRow.labelString:        Zeile l÷schen
CosmoCreate*tableToolsDialog*addColLeft.labelString:        Spalte links hinzufⁿgen
CosmoCreate*tableToolsDialog*addColRight.labelString:        Spalte rechts hinzufⁿgen
CosmoCreate*tableToolsDialog*delCol.labelString:        Spalte l÷schen
CosmoCreate*tableToolsDialog*apply.labelString:            Anwenden
CosmoCreate*tableToolsDialog*insert.labelString:        Einfⁿgen
CosmoCreate*tableToolsDialog*close.labelString:            Schlie▀en
CosmoCreate*tableToolsDialog*helpButton.labelString:        Hilfe

! Table row attributes dialog

CosmoCreate*tableRowToolDialog.title:            Cosmo Create: Tabellenzeile
CosmoCreate*tableRowToolDialog.height:            190
CosmoCreate*tableRowToolDialog.minWidth:        350
CosmoCreate*tableRowToolDialog*separator.topOffset:        10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*separator.bottomOffset:        10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*separator.leftOffset:        10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*separator.rightOffset:        10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*buttonsForm.topOffset:        10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*buttonsForm.bottomOffset:    10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*buttonsForm.leftOffset:        10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*buttonsForm.rightOffset:        10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*buttonsForm.marginWidth:        10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*buttonsForm.marginHeight:    10
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowForm.topOffset:        5
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowForm.bottomOffset:        5
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowForm.leftOffset:        5
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowForm.rightOffset:        5
CosmoCreate*tableRowToolDialog*pixels.labelString:        Pixel
CosmoCreate*tableRowToolDialog*percent.labelString:        Prozent
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowHeightForm.label.labelString:    Zeilenh÷he:
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowHeightForm.text.columns:     4
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowAlignOption.labelString:    Ausrichtung des Zeileninhalts:
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowAlign*left.labelString:    Links
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowAlign*center.labelString:    Zentriert
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowAlign*right.labelString:    Rechts
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowVAlignOption.labelString:    Vertikale Ausrichtung des Zeileninhalts:
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowVAlign*top.labelString:    Oben
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowVAlign*middle.labelString:    Mitte
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowVAlign*bottom.labelString:    Unten
CosmoCreate*tableRowToolDialog*rowVAlign*baseline.labelString:    Grundlinie
CosmoCreate*tableRowToolDialog*default.labelString:        Standard
CosmoCreate*tableRowToolDialog*apply.labelString:        Anwenden
CosmoCreate*tableRowToolDialog*close.labelString:        Schlie▀en
CosmoCreate*tableRowToolDialog*helpButton.labelString:        Hilfe

! Table cell attributes dialog

CosmoCreate*tableCellToolDialog.title:            Cosmo Create: Tabellenzelle
CosmoCreate*tableCellToolDialog.height:            330
CosmoCreate*tableCellToolDialog.minWidth:        350
CosmoCreate*tableCellToolDialog*separator.topOffset:        10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*separator.bottomOffset:        10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*separator.leftOffset:        10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*separator.rightOffset:        10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*buttonsForm.topOffset:        10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*buttonsForm.bottomOffset:    10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*buttonsForm.leftOffset:        10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*buttonsForm.rightOffset:    10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*buttonsForm.marginWidth:    10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*buttonsForm.marginHeight:    10
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellForm.topOffset:        5
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellForm.bottomOffset:        5
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellForm.leftOffset:        5
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellForm.rightOffset:        5
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellWidthForm.label.labelString:    Spaltenbreite:
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellWidthForm.text.columns:         4
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellColspanForm.label.labelString:    Spaltenumfang der Zelle:
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellColspanForm.text.columns:         4
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellRowspanForm.label.labelString:    Zeilenumfang der Zelle:
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellRowspanForm.text.columns:         4
CosmoCreate*tableCellToolDialog*pixels.labelString:            Pixel
CosmoCreate*tableCellToolDialog*percent.labelString:            Prozent
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellAlignOption.labelString:        Ausrichtung des Zelleninhalts:
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellAlign*left.labelString:        Links
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellAlign*center.labelString:        Zentriert
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellAlign*right.labelString:        Rechts
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellVAlignOption.labelString:        Vertikale Ausrichtung des Zelleninhalts:
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellVAlign*top.labelString:        Oben
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellVAlign*middle.labelString:        Mitte
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellVAlign*bottom.labelString:        Unten
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellVAlign*baseline.labelString:    Grundlinie
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellHeading.labelString:        Zelle ist ▄berschrift
CosmoCreate*tableCellToolDialog*cellNowrap.labelString:            Nicht umbrechen

CosmoCreate*tableCellToolDialog*default.labelString:    Standard
CosmoCreate*tableCellToolDialog*apply.labelString:    Anwenden
CosmoCreate*tableCellToolDialog*close.labelString:    Schlie▀en
CosmoCreate*tableCellToolDialog*helpButton.labelString:    Hilfe

!
!  Import Text Options...
!
CosmoCreate*readTextDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Text einfⁿgen
CosmoCreate*readTextDialog.selectionLabelString:    Text einfⁿgen
CosmoCreate*readTextDialog*merge.labelString:     Zeilen zu AbsΣtzen zusammenfⁿgen\n(Leere Zeilen sind AbsatzabsΣtze.)
CosmoCreate*readTextDialog*pre.labelString:     Zeilen als vorformatierten Text behandeln
CosmoCreate*readTextDialog*table.labelString:     In Tabelle konvertieren...
CosmoCreate*readTextDialog*filter.labelString:    Datei filtern...
CosmoCreate*readTextDialog*label.labelString:     Lesen der Textdatei
CosmoCreate*readTextDialog.okLabelString:     Einfⁿgen
CosmoCreate*readTextDialog.cancelLabelString:    Abbrechen
CosmoCreate*readTextDialog.helpLabelString:     Hilfe

CosmoCreate*insertTableDialog.dialogTitle:    Cosmo Create: Tabelle einfⁿgen
CosmoCreate*insertTableDialog_badOption:    Sie haben keine gⁿltige Option selektiert.
CosmoCreate*insertTableDialog_badOther:        Ungⁿltige Zeichenfolge als Trenntext.
CosmoCreate*insertTableDialog_badSpaces:    Ungⁿltige Anzahl von Leerzeichen, mu▀ > 0 sein.
CosmoCreate*insertTableDialog_badColumns:    Ungⁿltige Anzahl von Spalten, mu▀ > 0 sein.
CosmoCreate*insertTableDialog.selectionLabelString:    In Tabelle konvertieren\nund jede Zeile behandeln als:
CosmoCreate*insertTableDialog.okLabelString:        Einfⁿgen
CosmoCreate*insertTableDialog.cancelLabelString:    Abbrechen
CosmoCreate*insertTableDialog.help.labelString:        Hilfe
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*rows.labelString: Eine Zeile mit Zellen, die getrennt sind durch:
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*rowsX.labelString:    Zeilen
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*tabs.labelString:    Tabs
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*spaces.labelString:    Leerzeichen:
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*spaces.width:        80
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*numspacesLabel.labelString:    o. a.
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm.numspacesLabel.fontList: \
                        SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*numspaces.columns:    3
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*numspaces.value:        2
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*other.labelString:    Weitere:
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*other.width:        80
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*otherfield.columns:    8
CosmoCreate*insertTableDialog*rowsForm*otherfield.value:    ,
CosmoCreate*insertTableDialog*colsForm.cels.labelString:    Eine Zelle:
CosmoCreate*insertTableDialog*colsForm*numcols.columns:        3
CosmoCreate*insertTableDialog*colsForm*numcols.value:        1
CosmoCreate*insertTableDialog*colsForm.label.labelString: Anzahl der Spalten:
CosmoCreate*insertTableDialog*colsForm.label.fontList: \
                        SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr.marginWidth:        5
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr.marginHeight:        5
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*tableAttrLabel.labelString: \
                        Tabellenattribute
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*borderLabel.labelString:  Begrenzungsgr÷▀e:
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*borderLabel.rightOffset:  10
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*borderField.leftPosition: 60
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*borderField.columns:    4
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*cellpadLabel.labelString: Zellenauffⁿllung:
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*cellpadLabel.rightOffset: 10
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*cellpadField.leftPosition: 60
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*cellpadField.columns:    4
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*cellspaceLabel.labelString: \
                                Zellenabstand:
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*cellspaceLabel.rightOffset: 10
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*cellspaceField.leftPosition: 60
CosmoCreate*insertTableDialog*tableAttr*cellspaceField.columns:    4

CosmoCreate*filterDialog*label.labelString:    Filter mit:
CosmoCreate*filterDialog*ok.labelString:    Lesen
CosmoCreate*filterDialog*cancel.labelString:    Abbrechen
CosmoCreate*filterDialog*help.labelString:    Hilfe

! Horizontal Rule Attributes dialog

CosmoCreate*hruleDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Horizontale Linie
CosmoCreate*hruleDialog*unitR*pixels.labelString:    Pixel
CosmoCreate*hruleDialog*unitR*percent.labelString:    Prozent
CosmoCreate*hruleDialog*widthForm.labelL.labelString:    Breite:
CosmoCreate*hruleDialog*widthForm.labelL.width:        60
CosmoCreate*hruleDialog*widthForm.labelR.labelString:    [Menⁿ]
CosmoCreate*hruleDialog*widthForm.text.columns:     4
CosmoCreate*hruleDialog*widthForm.text.topOffset:     3
CosmoCreate*hruleDialog*widthForm.text.bottomOffset:     3
CosmoCreate*hruleDialog*heightForm.labelL.labelString:    H÷he:
CosmoCreate*hruleDialog*heightForm.labelL.width:    60
CosmoCreate*hruleDialog*heightForm.labelR.labelString:    Pixel
CosmoCreate*hruleDialog*heightForm.labelR.leftOffset:    8
CosmoCreate*hruleDialog*heightForm.text.columns:     4
CosmoCreate*hruleDialog*shadeTB.labelString:         Schattierte Linie
CosmoCreate*hruleDialog*default.labelString:        Standardwerte
CosmoCreate*hruleDialog.okLabelString:            OK
CosmoCreate*hruleDialog.applyLabelString:        Anwenden
CosmoCreate*hruleDialog.cancelLabelString:        Abbrechen
CosmoCreate*hruleDialog.helpLabelString:        Hilfe
!  Body Attributes dialog

CosmoCreate*bodyShell.minWidth:                450
CosmoCreate*bodyShell.minHeight:            532
CosmoCreate*bodyDialog.dialogTitle:    Cosmo Create: Hintergrund & Farben
CosmoCreate*bodyDialog.width:                450
CosmoCreate*bodyDialog*imageTileLabel.labelString:    Hintergrundbild
CosmoCreate*bodyDialog*localFileLabel.labelString:    Lokale Datei:
CosmoCreate*bodyDialog*pubURLLabel.labelString:        Ausgegebene URL:
CosmoCreate*bodyDialog*textAreaLabel.labelString:    Farben
CosmoCreate*bodyDialog*bgcolorTB.labelString:        Hintergrund
CosmoCreate*bodyDialog*pickerForm.leftOffset:        10
CosmoCreate*bodyDialog*bgcolorSW.borderWidth:        1
CosmoCreate*bodyDialog*bgcolorSW.borderColor:        black
CosmoCreate*bodyDialog*seperator.topOffset:        10
CosmoCreate*bodyDialog*textAreaLabel.topOffset:        10
CosmoCreate*bodyDialog*textTB.labelString:        Dokumenttext
CosmoCreate*bodyDialog*textSW.borderWidth:        1
CosmoCreate*bodyDialog*textSW.borderColor:        black
CosmoCreate*bodyDialog*seltextTB.labelString:        Selektierter Text
CosmoCreate*bodyDialog*seltextSW.borderWidth:        1
CosmoCreate*bodyDialog*seltextSW.borderColor:        black
CosmoCreate*bodyDialog*cellbgTB.labelString:        Zellenhintergrund
CosmoCreate*bodyDialog*cellbgSW.borderWidth:        1
CosmoCreate*bodyDialog*cellbgSW.borderColor:        black
CosmoCreate*bodyDialog*linkTB.labelString:        Verknⁿpfung
CosmoCreate*bodyDialog*linkSW.borderWidth:        1
CosmoCreate*bodyDialog*linkSW.borderColor:        black
CosmoCreate*bodyDialog*alinkTB.labelString:        Aktivierte Verknⁿpfung
CosmoCreate*bodyDialog*alinkSW.borderWidth:        1
CosmoCreate*bodyDialog*alinkSW.borderColor:        black
CosmoCreate*bodyDialog*vlinkTB.labelString:        Verwendete Verknⁿpfung
CosmoCreate*bodyDialog*vlinkSW.borderWidth:        1
CosmoCreate*bodyDialog*vlinkSW.borderColor:        black
CosmoCreate*bodyDialog*hsDrawing.translations:        \
                    <BtnMotion>:    DrawingAreaInput()
CosmoCreate*bodyDialog*valueBar.topOffset:        6
CosmoCreate*bodyDialog*valueBar.leftOffset:        3
CosmoCreate*bodyDialog*valueBar.rightOffset:        3
CosmoCreate*bodyDialog*valueLabel.labelString:        Wert
CosmoCreate*bodyDialog*redBar.topOffset:        6
CosmoCreate*bodyDialog*redBar.leftOffset:        3
CosmoCreate*bodyDialog*redBar.rightOffset:        3
CosmoCreate*bodyDialog*redLabel.labelString:        R
CosmoCreate*bodyDialog*greenBar.topOffset:        6
CosmoCreate*bodyDialog*greenBar.leftOffset:        3
CosmoCreate*bodyDialog*greenBar.rightOffset:        3
CosmoCreate*bodyDialog*greenLabel.labelString:        G
CosmoCreate*bodyDialog*blueBar.topOffset:        6
CosmoCreate*bodyDialog*blueBar.leftOffset:        3
CosmoCreate*bodyDialog*blueBar.rightOffset:        3
CosmoCreate*bodyDialog*blueLabel.labelString:        B
CosmoCreate*bodyDialog*browse.labelString:        Durchsuchen...
CosmoCreate*bodyDialog*custom.labelString:        Angepa▀te Farbe
CosmoCreate*bodyDialog*default.labelString:        Standardfarbe
CosmoCreate*bodyDialog.okLabelString:            Anwenden
CosmoCreate*bodyDialog.cancelLabelString:        Schlie▀en
CosmoCreate*bodyDialog.helpLabelString:            Hilfe
CosmoCreate*bodyDialog*matchSW.borderWidth:           1
CosmoCreate*bodyDialog*matchSW.borderColor:           black
CosmoCreate*bodyDialog*colorOptions.leftOffset:               -7
CosmoCreate*bodyDialog*colorOptions.topOffset:                3
CosmoCreate*bodyDialog*Match Color.labelString:               Farbe zuordnen...

! Inline Dialog

CosmoCreate*inlineShell.minWidth:            476
CosmoCreate*inlineShell.minHeight:            308
CosmoCreate*inlineDialog.dialogTitle:        Cosmo Create: Inline-Attribute
CosmoCreate*inlineDialog*okLabelString:            Anwenden
CosmoCreate*inlineDialog*defaultButton.labelString:    Standard
CosmoCreate*inlineDialog*cancelLabelString:        Schlie▀en
CosmoCreate*inlineDialog*helpLabelString:        Hilfe
CosmoCreate*inlineDialig.width:                450
CosmoCreate*inlineDialog*inlineOption.labelString:    Inline-Typ:
CosmoCreate*inlineDialog*inlineMenu.undetermined.labelString:     Wie vorliegend
CosmoCreate*inlineDialog*inlineMenu.whitespace.labelString:    Trennung
CosmoCreate*inlineDialog*inlineMenu.image.labelString:    Bild
CosmoCreate*inlineDialog*inlineMenu.applet.labelString:    Applet
CosmoCreate*inlineDialog*inlineMenu.embed.labelString:    Einschub
CosmoCreate*inlineDialog*inlineMenu.insert.labelString:    Einfⁿgen
CosmoCreate*inlineDialog*unit*pixels.labelString:    Pixel
CosmoCreate*inlineDialog*unit*percent.labelString:    Prozent
CosmoCreate*inlineDialog*unit*unset.labelString:    Einstellungen zurⁿck
CosmoCreate*inlineDialog*text.columns:            4
CosmoCreate*inlineDialig*text.marginHeight:        7
CosmoCreate*inlineDialog*widthForm.topOffset:        6
CosmoCreate*inlineDialog*widthForm.label.labelString:    Breite:
CosmoCreate*inlineDialog*hseparator.topOffset:        6
CosmoCreate*inlineDialog*vseparator.leftOffset:        6
CosmoCreate*inlineDialog*heightForm.topOffset:        6
CosmoCreate*inlineDialig*heightForm.leftOffset:        6
CosmoCreate*inlineDialog*heightForm.label.labelString:    H÷he:
CosmoCreate*inlineDialog*alignOption.labelString:    Ausrichtung:
CosmoCreate*inlineDialog*align*top.labelString:        Bildoberseite an Zeilenoberseite
CosmoCreate*inlineDialog*align*texttop.labelString:    Bildoberseite an Textoberseite
CosmoCreate*inlineDialog*align*absmiddle.labelString:    Bildmitte an Zeilenmitte
CosmoCreate*inlineDialog*align*middle.labelString:    Bildmitte an Textgrundlinie
CosmoCreate*inlineDialog*align*bottom.labelString:    Bildunterseite an Textgrundlinie
CosmoCreate*inlineDialog*align*absbottom.labelString:    Untere Bildseite an Zeilenende
CosmoCreate*inlineDialog*align*left.labelString:    Linke Bildseite an Textflu▀
CosmoCreate*inlineDialog*align*right.labelString:    Rechte Bildseite an Textflu▀
CosmoCreate*inlineDialog*advancedT.topOffset:        6
CosmoCreate*inlineDialog*advancedL.topOffset:        6
CosmoCreate*inlineDialog*advancedL.labelString:        Weitere Optionen
CosmoCreate*inlineDialog*advancedForm.leftForm.topOffset:    6
CosmoCreate*inlineDialog*advancedForm.leftForm.leftOffset:    6
CosmoCreate*inlineDialog*advancedForm.rightForm.topOffset:    6
CosmoCreate*inlineDialog*advancedForm.rightForm.leftOffset:    6
CosmoCreate*inlineDialog*padLabel.labelString:        Auffⁿllung:
CosmoCreate*inlineDialog*vspaceForm.label.labelString:    Vertikaler Abstand:
CosmoCreate*inlineDialog*hspaceForm.label.labelString:    Horizontaler Abstand:
CosmoCreate*inlineDialog*borderForm.label.labelString:    Begrenzungsbreite:
CosmoCreate*inlineDialog*constrainLabel.labelString:    Information:
CosmoCreate*inlineDialog*aspectLabel.labelString: H÷he/Breite:   1:

CosmoCreate*inlineDialog*undeterminedFrame.label.labelString: \
                        Wie Inline-Attribute
CosmoCreate*inlineDialog*whitespaceFrame.label.labelString: Trennungsattribute
CosmoCreate*inlineDialog*imageFrame.label.labelString:    Bildattribute
CosmoCreate*inlineDialog*appletFrame.label.labelString:    Applet-Attribute
CosmoCreate*inlineDialog*embedFrame.label.labelString:    Einschubattribute
CosmoCreate*inlineDialog*insertFrame.label.labelString:    Attribute einfⁿgen
CosmoCreate*warningColor:                blue

! InlinePanel

CosmoCreate*inlineDialog*origSrcLabel.labelString:    Originaldatei:
CosmoCreate*inlineDialog*pubSrcURLLabel.labelString:    Ausgegebene URL:
CosmoCreate*inlineDialog*pubSrcFileLabel.labelString:    Lokale Datei:
CosmoCreate*inlineDialog*browse.labelString:    Durchsuchen...
CosmoCreate*inlineDialog*noconvertitem.labelString:    Unbekannt
CosmoCreate*inlineDialog*notapplicable.labelString:    Nicht zutreffend

! Undetermined Keep UI form

CosmoCreate*undeterminedUIform*label.labelString:    Keine Attribute

! Whitespace UI form

CosmoCreate*whitespaceUIform*label.labelString:        Keine Attribute

! Image UI form

CosmoCreate*imageUIform*altLabel.labelString:    Alternativer Text:
CosmoCreate*imageUIform*clientMapLabel.labelString:    Client-Zuordnung:
CosmoCreate*imageUIform*serverMapLabel.labelString:    Server-Zuordnung:

! Applet UI form

CosmoCreate*appletUIform*codebaseLabel.labelString:    Code-Basis:
CosmoCreate*appletUIform*codeLabel.labelString:        Code:
CosmoCreate*appletUIform*altLabel.labelString:        Alternativer Text:
CosmoCreate*appletUIform*nameLabel.labelString:        Name:


! Embed UI form

CosmoCreate*embedUIform*embedTypeLabel.labelString:    Einschubmodus:
CosmoCreate*embedUIform*embed.labelString:    Einbetten
CosmoCreate*embedUIform*fullScreen.labelString:    Gesamter Bildschirm
CosmoCreate*embedUIform*hidden.labelString:    Verborgen

! Insert UI form

CosmoCreate*insertUIform*classnameLabel.labelString:    Klassenname:
CosmoCreate*insertUIform*styleLabel.labelString:    Schrift:
CosmoCreate*insertUIform*langLabel.labelString:        Sprache:
CosmoCreate*insertUIform*dirOption.labelString:        Textrichtung:
CosmoCreate*dir.ltr.labelString:            Von links nach rechts
CosmoCreate*dir.rtl.labelString:            Von rechts nach links
CosmoCreate*insertUIform*classidLabel.labelString:    Klassen-ID:
CosmoCreate*insertUIform*codeLabel.labelString:        Code:
CosmoCreate*insertUIform*dataLabel.labelString:        Daten:
CosmoCreate*insertUIform*typeLabel.labelString:        Typ:
CosmoCreate*insertUIform*usemapLabel.labelString:    Client-Side Map:
CosmoCreate*insertUIform*ismapT.labelString:        Hat Server-Side Map

CosmoCreate*insertUIform*label.labelString:    Keine Attribute

! Parameter Table UI form

CosmoCreate*paramButtonRC.entryAlignment:        ALIGNMENT_CENTER
CosmoCreate*paramButtonRC.spacing:            15
CosmoCreate*paramForm*paramAddB.labelString:        Hinzufⁿgen
CosmoCreate*paramForm*paramRemoveB.labelString:        Entfernen
CosmoCreate*paramSwin.height:                100
CosmoCreate*paramTableLabel.labelString:        Parameter:

! Parameter UI frame
CosmoCreate*paramFrame.shadowType:        SHADOW_ETCHED_IN
CosmoCreate*paramFrame.marginWidth:        2
CosmoCreate*paramFrame.marginHeight:        2
CosmoCreate*paramFrame*nameLabel.leftOffset:    10
CosmoCreate*paramFrame*valueLabel.leftOffset:    10
CosmoCreate*paramFrame*nameLabel.labelString:    Name:
CosmoCreate*paramFrame*valueLabel.labelString:    Wert:
CosmoCreate*paramFrame*nameF.columns:        38
CosmoCreate*paramFrame*valueF.columns:        38
CosmoCreate*paramSelectedColor:            yellow

!
! Fonts used for the document display and printing
!
! The font resource hierarchy is:
!
!    documentFonts.Spacing.    Style.      Size.   SizeIndex. Attribute
!
!              fixed    normal        small   0-6        foundy
!              variable    bold        medium              family
!                italic        large               etc.
!                boldItalic
!
! For each screen font a corresponding PostScript font name must be
! specified. The metrics for the screen font will be used for the printed
! font so the PostScript font selected should be from the same family and
! in the same style as the screen font. If a comma separated list of font
! names is specified, it must be in the same order as the screen font.

! I18N Note:
!    Multi-byte string codeset masks. Currently these masks conform to
!    the EUC standard for encoding multi-byte strings. There is one mask
!    for each codeset (EUC defines four codesets).
! EUC Masks (use for Kanji, etc.)
!CosmoCreate*documentFonts.codesetMask:    0x0 0x8080 0x8e00 0x8f8080
! ISO Masks (use for normal ISO Latin 1 operation)
CosmoCreate*documentFonts.codesetMask:    0x0 0x0 0x0 0x0

! Adobe Font Metric file search path for printing. A colon separated list
! of directories in which to search for AFM files.
CosmoCreate*afmSearchPath:    /usr/share/CosmoCreate/AFM:/usr/lib/DPS/AFM

! Defaults. These are the ultimate defaults. If nothing more specific
! is found for any of the fonts we fall back to these.

CosmoCreate*documentFonts*foundry:        *
CosmoCreate*documentFonts*family:        courier
CosmoCreate*documentFonts*weight:        medium
CosmoCreate*documentFonts*slant:        r
CosmoCreate*documentFonts*swidth:        normal
CosmoCreate*documentFonts*adstyl:        *
CosmoCreate*documentFonts*pixelsize:        *
CosmoCreate*documentFonts*pointsize:        120
CosmoCreate*documentFonts*resx:            *
CosmoCreate*documentFonts*resy:            *
CosmoCreate*documentFonts*spacing:        *
CosmoCreate*documentFonts*avgwidth:        *
CosmoCreate*documentFonts*registry:        iso8859
CosmoCreate*documentFonts*encoding:        1
CosmoCreate*documentFonts*psFontName:        Courier

! Specification for source editing window

CosmoCreate*sourceHyper.documentFonts*family:        screen
CosmoCreate*sourceHyper.documentFonts*pointsize:    120

! Specification for variable width fonts regardless of size.

CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*family:        times
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*spacing:        p
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.normal*weight:        medium
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.normal*slant:        r
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.normal*psFontName:    Times-Roman
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.bold*weight:        bold
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.bold*slant:        r
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.bold*psFontName:    Times-Bold
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.italic*weight:        medium
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.italic*slant:        i
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.italic*psFontName:    Times-Italic
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.boldItalic*weight:    bold
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.boldItalic*slant:    i
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.boldItalic*psFontName: Times-BoldItalic

! Specification for fixed width fonts regardless of size.

CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*family:            courier
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*spacing:            m
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.normal*weight:        medium
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.normal*slant:        r
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.normal*psFontName:    Courier
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.bold*weight:        bold
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.bold*slant:        r
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.bold*psFontName:        Courier-Bold
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.italic*weight:        medium
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.italic*slant:        o
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.italic*psFontName:    Courier-Oblique
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.boldItalic*weight:    bold
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.boldItalic*slant:        o
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.boldItalic*psFontName:    Courier-BoldOblique

! Font sizes
!
! Three different sets of font sizes are supported: small, medium
! and large. The fontSizePreference resource controls which size
! set is used. The keywords are small, medium and large (all lowercase).
!
! The sizes are expressed in 1/10ths of a point (100 = 10 points). The
! default sizes have been carefully selected to use the prebuilt bitmap
! font sizes. If you have Display PostScript loaded on your system you
! can specify any point size and the X server will scale the fonts.
!
! I18N Note:
!    The fonts are currently specified by pointsize. Certain
!    locales may require pixelsize to be used instead.

CosmoCreate*hyper.fontSizePreference:        medium

! Sizes for variable fonts

CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.1.pointsize:      60
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.2.pointsize:      80
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.3.pointsize:      100
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.4.pointsize:      120
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.5.pointsize:      140
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.6.pointsize:      180
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.7.pointsize:      240

CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.1.pointsize:     80
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.2.pointsize:     100
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.3.pointsize:     120
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.4.pointsize:     140
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.5.pointsize:     180
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.6.pointsize:     240
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.7.pointsize:     360

CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.1.pointsize:      100
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.2.pointsize:      120
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.3.pointsize:      140
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.4.pointsize:      180
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.5.pointsize:      240
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.6.pointsize:      360
CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.7.pointsize:      480

! Sizes for fixed fonts

CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.1.pointsize:         40
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.2.pointsize:         60
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.3.pointsize:         80
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.4.pointsize:         100
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.5.pointsize:         120
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.6.pointsize:         140
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.7.pointsize:         180

CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.1.pointsize:        60
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.2.pointsize:        80
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.3.pointsize:        100
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.4.pointsize:        120
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.5.pointsize:        140
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.6.pointsize:        180
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.7.pointsize:        240

CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.1.pointsize:         80
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.2.pointsize:         100
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.3.pointsize:         120
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.4.pointsize:         140
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.5.pointsize:         180
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.6.pointsize:         240
CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.7.pointsize:         360

! I18N Note:
!    The following font resources can be used in place of the above
!    font resources for Kanji. The JLM is required for the fonts and
!    other support.

! Defaults. These are the ultimate defaults. If nothing more specific
! is found for any of the fonts we fall back to these.

!CosmoCreate*documentFonts*foundry:    *
!CosmoCreate*documentFonts*family:    *
!CosmoCreate*documentFonts*weight:    medium
!CosmoCreate*documentFonts*slant:        r
!CosmoCreate*documentFonts*swidth:    normal
!CosmoCreate*documentFonts*adstyl:    *
!CosmoCreate*documentFonts*pixelsize:    *
!CosmoCreate*documentFonts*pointsize:    *
!CosmoCreate*documentFonts*resx:        *
!CosmoCreate*documentFonts*resy:        *
!CosmoCreate*documentFonts*spacing:    *
!CosmoCreate*documentFonts*avgwidth:    *
!CosmoCreate*documentFonts*registry:    iso8859,jisx0208.1983,jisx0201.1976
!CosmoCreate*documentFonts*encoding:    1,0,0
!CosmoCreate*documentFonts*psFontName:    Courier

! Specification for variable width fonts regardless of size.

!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*family:        times,mincho,mincho
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*spacing:        p,c,c
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.normal*weight:    medium
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.normal*slant:    r
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.normal*psFontName:    Times-Roman,Ryumin-Light-H,Ryumin-Light.Hankaku
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.bold*weight:    bold,medium,medium
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.bold*slant:        r
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.bold*psFontName:    Times-Bold,Ryumin-Light-H,Ryumin-Light.Hankaku
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.italic*weight:    medium
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.italic*slant:    i,r,r
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.italic*psFontName:    Times-Italic,Ryumin-Light-H,Ryumin-Light.Hankaku
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.boldItalic*weight:    bold,medium,medium
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.boldItalic*slant:    i,r,r
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable.boldItalic*psFontName:    Times-BoldItalic,Ryumin-Light-H,Ryumin-Light.Hankaku

! Specification for fixed width fonts regardless of size.

!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*family:        courier,gothic,gothic
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*spacing:        m,c,c
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.normal*weight:        medium
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.normal*slant:        r
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.normal*psFontName:    Courier,GothicBBB-Medium-H,GothicBBB-Medium.Hankaku
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.bold*weight:        bold,medium,medium
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.bold*slant:        r
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.bold*psFontName:    Courier-Bold,GothicBBB-Medium-H,GothicBBB-Medium.Hankaku
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.italic*weight:        medium
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.italic*slant:        o,r,r
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.italic*psFontName:    Courier-Oblique,GothicBBB-Medium-H,GothicBBB-Medium.Hankaku
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.boldItalic*weight:    bold,medium,medium
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.boldItalic*slant:    o,r,r
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed.boldItalic*psFontName:    Courier-BoldOblique,GothicBBB-Medium-H,GothicBBB-Medium.Hankaku

! Font sizes
!
! Three different sets of font sizes are supported: small, medium
! and large. The fontSizePreference resource controls which size
! set is used. The keywords are small, medium and large (all lowercase).
!
! The sizes are expressed in 1/10ths of a point (100 = 10 points). The
! default sizes have been carefully selected to use the prebuilt bitmap
! font sizes. If you have Display PostScript loaded on your system you
! can specify any point size and the X server will scale the fonts.

!CosmoCreate*fontSizePreference:    medium

! Sizes for variable fonts

!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.1.pointsize:      60
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.2.pointsize:      80
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.3.pointsize:      100
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.4.pointsize:      120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.5.pointsize:      140
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.6.pointsize:      180
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*small.7.pointsize:      240

!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.1.pointsize:     80,130,130
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.2.pointsize:     100,130,130
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.3.pointsize:     120,130,130
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.4.pointsize:     140,170,170
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.5.pointsize:     180,170,170
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.6.pointsize:     240,230,170
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*medium.7.pointsize:     360,310,170

!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.1.pointsize:      100
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.2.pointsize:      120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.3.pointsize:      140
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.4.pointsize:      180
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.5.pointsize:      240
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.6.pointsize:      360
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.variable*large.7.pointsize:      480

! Sizes for fixed fonts

!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.1.pointsize:         40
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.2.pointsize:         60
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.3.pointsize:         80
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.4.pointsize:         100
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.5.pointsize:         120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.6.pointsize:         140
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*small.7.pointsize:         180

!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.1.pointsize:    60,90,120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.2.pointsize:    80,90,120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.3.pointsize:    100,110,120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.4.pointsize:      120,110,120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.5.pointsize:    140,130,120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.6.pointsize:    180,170,120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*medium.7.pointsize:    240,230,120

!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.1.pointsize:    80
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.2.pointsize:    100
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.3.pointsize:    120
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.4.pointsize:    140
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.5.pointsize:    180
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.6.pointsize:    240
!CosmoCreate*hyper.documentFonts.fixed*large.7.pointsize:    360

! Inline Tiled strings

CosmoCreate*hyper.imageTileString:        Bild
CosmoCreate*hyper.appletTileString:        Applet
CosmoCreate*hyper.embedTileString:        Einschub



! Frame dialog

CosmoCreate*frameDialog.dialogTitle:                    Cosmo Create: Rahmen
CosmoCreate*frameDialog.cancelLabelString:              Schlie▀en
CosmoCreate*frameDialog.helpLabelString:                Hilfe
! Frame panel
CosmoCreate*frameDialog*frameLabel.labelString:         Rahmen
CosmoCreate*frameDialog*frameControls.leftOffset:       5
CosmoCreate*frameDialog*frameControls*fontList: SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
CosmoCreate*frameDialog*frameControls*XmTextField.marginHeight: 1
CosmoCreate*frameDialog*frameControls*XmTextField.marginWidth:  3
CosmoCreate*frameDialog*sourceLabel.labelString:        Ausgangs-URL:
CosmoCreate*frameDialog*sourceBrowse.labelString:       Durchsuchen...
CosmoCreate*frameDialog*sourceOpen.labelString:         ╓ffnen
CosmoCreate*frameDialog*nameLabel.labelString:          Bezeichnung:
CosmoCreate*frameDialog*marginWLabel.labelString:       RΣnder:
CosmoCreate*frameDialog*marginWField.columns:           3
CosmoCreate*frameDialog*marginWField.maxLength:         5
CosmoCreate*frameDialog*marginHField.columns:           3
CosmoCreate*frameDialog*marginHField.maxLength:         5
CosmoCreate*frameDialog*marginWUnitsLabel.labelString:  Pixel breit
CosmoCreate*frameDialog*marginHUnitsLabel.labelString:  Pixel hoch
CosmoCreate*frameDialog*marginWT.labelString:           Keine Angaben
CosmoCreate*frameDialog*marginHT.labelString:           Keine Angaben
CosmoCreate*frameDialog*resizeLabel.labelString:        Gr÷▀e Σnderbar:
CosmoCreate*frameDialog*resizeOnT.labelString:          Ja
CosmoCreate*frameDialog*resizeOffT.labelString:         Nein
CosmoCreate*frameDialog*scrollLabel.labelString:        Bildlaufleisten:
CosmoCreate*frameDialog*scrollOnT.labelString:          Ein
CosmoCreate*frameDialog*scrollOffT.labelString:         Aus
CosmoCreate*frameDialog*scrollAutoT.labelString:        Falls erforderlich
CosmoCreate*frameDialog*scrollUnspecT.labelString:       Keine Angaben
CosmoCreate*frameDialog*frameBorderLabel.labelString:   Gemeinsame Begrenzungen:
CosmoCreate*frameDialog*frameBorderOnT.labelString:     Ein
CosmoCreate*frameDialog*frameBorderOffT.labelString:    Aus
CosmoCreate*frameDialog*frameBorderUnspecT.labelString:      Keine Angaben
! Frameset panel
CosmoCreate*frameDialog*framesetLabel.labelString:      Rahmengruppe
CosmoCreate*frameDialog*framesetControls.leftOffset:    5
CosmoCreate*frameDialog*framesetControls*fontList: SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
CosmoCreate*frameDialog*framesetControls*XmTextField.marginHeight:      1
CosmoCreate*frameDialog*framesetControls*XmTextField.marginWidth:       3
CosmoCreate*frameDialog*framesetBorderLabel.labelString: Enthaltene Begrenzungen:
CosmoCreate*frameDialog*framesetBorderOnT.labelString:          Ein
CosmoCreate*frameDialog*framesetBorderOffT.labelString:         Aus
CosmoCreate*frameDialog*framesetBorderUnspecT.labelString:       Keine Angaben
CosmoCreate*frameDialog*sizeLabel.labelString:          H÷he:
CosmoCreate*frameTool*sizeWidthLabel:                   \ Breite:
CosmoCreate*frameTool*sizeHeightLabel:                  H÷hen:
CosmoCreate*frameDialog*sizeSW.height:                  130
CosmoCreate*frameDialog*sizeSW.width:                   225
CosmoCreate*frameDialog*sizeEntryRC*valueField.columns:         4
CosmoCreate*frameDialog*sizeEntryRC*valueField.maxLength:       6
CosmoCreate*frameDialog*sizeEntryRC*percent.labelString:        Prozent
CosmoCreate*frameDialog*sizeEntryRC*pixels.labelString:         Pixel
CosmoCreate*frameDialog*sizeEntryRC*relative.labelString:       ▄brige
! Top frameset panel
CosmoCreate*frameDialog*topLabel.labelString:           Oberste Ebene
CosmoCreate*frameDialog*topControls.leftOffset:         5
CosmoCreate*frameDialog*topControls*fontList:   SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
CosmoCreate*frameDialog*topControls*XmTextField.marginHeight:   1
CosmoCreate*frameDialog*topControls*XmTextField.marginWidth:    3
CosmoCreate*frameDialog*borderWidthLabel.labelString:   Begrenzungsbreite:
CosmoCreate*frameDialog*borderWidthField.columns:       3
CosmoCreate*frameDialog*borderWidthField.maxLength:     5
CosmoCreate*frameDialog*borderWidthUnits.labelString:   Pixel
CosmoCreate*frameDialog*borderWidthT.labelString:       Keine Angaben
! Operations panel
CosmoCreate*frameDialog*opForm.bottomOffset:            10
CosmoCreate*frameDialog*opControls.topOffset:           10
CosmoCreate*frameDialog*selectionLabel.labelString:     Selektieren:
CosmoCreate*frameDialog*parentSelectB.labelString:      ▄bergeordnet
CosmoCreate*frameDialog*topSelectB.labelString:         Oberste Ebene
CosmoCreate*frameDialog*addRowColRC.topOffset:          5
CosmoCreate*frameDialog*addRowColLabel.labelString:     Hinzufⁿgen:
CosmoCreate*frameDialog*rowBeforeB.labelString:         Zeile davor
CosmoCreate*frameDialog*rowAfterB.labelString:          Zeile danach
CosmoCreate*frameDialog*colBeforeB.labelString:         Spalte davor
CosmoCreate*frameDialog*colAfterB.labelString:          Spalte danach
CosmoCreate*frameTool*addRowLabel:                      Zeile
CosmoCreate*frameTool*addColLabel:                      Spalte
CosmoCreate*frameDialog*deleteRC.topOffset:             5
CosmoCreate*frameDialog*deleteB.labelString:            L÷schen

! Frames editing area

CosmoCreate*frameArea.background:                       #608189
CosmoCreate*frameArea*frame.background:                 #999999
CosmoCreate*frameArea*content.background:               #c1c1c1
CosmoCreate*frameArea*frame*XmScrollBar*troughColor:    #999999
CosmoCreate*frameArea*frame*XmScrollBar*background:     #999999
CosmoCreate*frameArea*frame*XmScrollBar*foreground:     #999999
CosmoCreate*frameArea*frameset.sashDefBackground:       #c1c1c1
CosmoCreate*frameArea*frameSelectColor:                 yellow

! Plug-in Architecture Error Messages

CosmoCreate*HAfileNotWritable:    Datei %s kann nicht geschrieben werden.\nDatei kopiert in %s/
CosmoCreate*HAcopiedFailed:    Datei %s kann nicht geschrieben werden.\nDatei konnte nicht in %s/ kopiert werden
CosmoCreate*HADBnotFound:    Diese Anwendungs-Datenbank konnte nicht gefunden werden
CosmoCreate*FTRDBnotFound:    Die Dateityp-Datenbank konnte nicht initialisiert werden\nDies wird die automatische Inline-Eingabe verhindern
CosmoCreate*protoDirNotFound:    Die Prototyp-Datenbank konnte nicht initialisiert werden\nDies wird die automatische Erstellung der Inline-Typen verhindern

! File selection box

CosmoCreate*XmFileSelectionBox.fileListLabelString:    Dateien
CosmoCreate*XmFileSelectionBox.SelectionLabelString:    Auswahl
CosmoCreate*XmFileSelectionBox.applyLabelString:    Filter
CosmoCreate*XmFileSelectionBox.cancelLabelString:    Abbrechen
CosmoCreate*XmFileSelectionBox.helpLabelString:        Hilfe

CosmoCreate*filterDialog_popup.filterDialog.SelectionLabelString: Auswahl

CosmoCreate*XmSelectionBox.applyLabelString:        Anwenden
CosmoCreate*XmSelectionBox.cancelLabelString:        Abbrechen